Перевод для "humdrum" на итальянский

Humdrum

сущ.

• monotonia
• tedio

Примеры перевода

monotonia сущ.

Sheer luck or am I humdrum
Pura fortuna, oppure sono monotono

I was a slightly fey schoolboy in humdrum Reading.
Prima ero uno studente affettato, nella monotona Reading.

But it might be pleasant to be humdrum, once in a while.
Ma sarebbe piacevole essere monotoni, di tanto in tanto.

I love my humdrum life.
Adoro la mia vita monotona.

[Turing] It's not just a-a usual humdrum production mill factory.
[Turing] Non è solo aa solito monotona fabbrica mulino produzione.

Life could seem humdrum when the fair had gone.
La vita poteva sembrare monotona, passata la fiera.

This is exactly what my humdrum life is missing.
E' esattamente questo che manca alla mia vita monotona.

Is your life a little humdrum?
La tua vita è un po' monotona?

They're ordinary and humdrum.
Sono banali e monotoni.

Don't let my humdrum day fool you now.
Non farti ingannare dalla mia monotona routine.

noioso прил.

Pretty sure, when he was a prisoner in Iraq, he never thought he'd have to deal with something so humdrum as a flat tire again.
Sono sicura che quando era prigioniero in Iraq, non avrebbe mai pensato di dover fare di nuovo i conti con qualcosa di cosi' noioso come una gomma a terra.

Yes, it's a rather humdrum affair, I'm afraid.
- Sì. Un'occupazione un po' noiosa, perla verità.

I feel I should congratulate you, but one has become so jaded by your recent wizardry that mere brilliance seems humdrum.
So che dovrei congratularmi con lei, ma ci si abitua cosi' tanto alla sua bravura che la semplice genialita' sembra noiosa.

Some intrigue to liven up your humdrum little life.
Qualche intrigo per vivacizzare la sua noiosa, piccola vita.

It's rather humdrum work, I'm afraid.
Un lavoro abbastanza noioso, temo.

What are you talking about? These people were perfectly happy in their boring, humdrum lives.
- Queste persone erano perfettamente felici nelle loro vite noiose e monotone.

Well, other than her scented-candle fetish, her life was humdrum.
A parte la sua fissa per le candele profumate, la sua vita era noiosa.

Harvest the details of her humdrum life.
Ascolti i dettagli della sua noiosa vita.

tedio сущ.

There is to be a visitor at Humdrum Hall. '"
(sta per arrivare un'ospite qui a villa tedio.")