Перевод для "held accountable" на итальянский

Held accountable

• considerato responsabile
• ritenuto responsabile
• responsabile tenuto

Примеры перевода

considerato responsabile

You warned me if anything happened to those illegals I'd be held accountable.
Mi avevi avvertito che se fosse successo qualcosa a loro sarei stato considerato responsabile.

He needs to be held accountable.
Deve essere considerato responsabile.

Lisa, if you're leaving anything out, you could be held accountable if Jason committed a crime.
Lisa, se ci nasconde qualcosa, sarà considerata responsabile qualora Jason si riveli colpevole.

They need to be held accountable or they will do the same to your kids.
Devono essere considerati responsabili... o faranno la stessa cosa ai vostri figli. Grazie.

They're going to demand, at the very least, that someone be held accountable.
Ci saranno delle domande, e come minimo qualcuno verra' considerato responsabile.

But if so, something or someone has to be held accountable, has to pick up the slack and take the rest of the blame, right?
Ma se cosi', qualcosa o qualcuno deve essere considerato responsabile, ed assumersi la responsibilta', giusto?

We both agreed a nuclear strike is pointless, Fayed's actions are not state-sponsored and his country cannot be held accountable for this.
Siamo entrambi d'accordo che un attacco nucleare e' inutile, le azioni di Fayed non sono state supportate da alcuno Stato ed il suo paese non puo' essere considerato responsabile per questo.

and I cannot be held accountable, 'cause baby and me have gone completely bed-rest stir crazy.
E non posso essere considerata responsabile, perché io e il bambino siamo completamente impazziti per il riposo forzato a letto.

ritenuto responsabile

They should be held accountable.
Dovrebbe essere ritenuto responsabile.

She should be held accountable.
Dovrebbe essere ritenuta responsabile.

Fail and you will be held accountable.
Fallisci e sarai ritenuta responsabile.

He has to be held accountable.
Deve essere ritenuto responsabile.

Well, somebody had to be held accountable.
Beh, qualcuno doveva essere ritenuto responsabile.

Uh, they will be held accountable.
Verranno ritenuti responsabili.

That I could be held accountable?
- Potrei essere ritenuto responsabile?