Перевод для "hectic" на итальянский

Hectic

прил.

• febbrile
• etico
• agitato
• tisico

Примеры перевода

febbrile прил.

Your colour is very hectic.
Hai un colorito febbrile.

We head toward the Trapezium stars, the four brightest in a cluster that's a hectic laboratory of star formation.
Ci dirigiamo verso le stelle del Trapezio, le quattro piu' luminose in un ammasso che e' un febbrile laboratorio di formazione stellare.

Hectic limbs, weak using the sward... but fast using the dagger. People that you better lose than found.
...sangue prezioso e malato mischiato a se stesso membra febbrili, fiacche con la spada ma veloci col pugnale dedite ad ogni amplesso.

Things have just been really hectic around here.
La situazione qui si e' fatta piuttosto febbrile.

London was hectic, but I'm fair.
A Londra è stato febbrile, ma io sto bene.

It's just been such a hectic day.
Mi spiace ma e' stato un giorno cosi' febbrile...

agitato прил.

Things have been a little hectic around here.
Le cose si sono un po' agitate da queste parti.

- What do you mean, hectic?
- Che intendi con agitate?

It's just been a little... hectic.
Sono stata un po'... agitata.

I'd hate to see him after a hectic one.
Non vorrei vederlo dopo una agitata.

You know that things have been very hectic.
Sai che le acque erano un po' agitate.

It's been so hectic lately.
E' così agitato, ultimamente.

What way hectic?
In che senso agitate?

And you lead a hectic life.
Tu hai una vita molto agitata.