Перевод для "had read" на итальянский

Had read

• ha letto
• avevo letto
• aveva letto

Примеры перевода

ha letto

Klaus had read exactly 15 books on sailing and two books on meteorology.
Klaus ha letto esattamente 15 libri sulla vela. e due sulla meteorologia.

Colonel, it's not that we don't appreciate the thought, but if you had read the report on the armada headed this way, you'd know there's not much we can do about it.
Colonnello, non è che non apprezziamo l'idea, ma se ha letto il rapporto sull'armata che sta arrivando, saprà che non c'è molto che possiamo fare

Not by an engineer who had read about them in a book.
Non da un ingegnere che ha letto qualcosa sui figli in un libro.

I wondered if Lucienne had read the letter.
Mi sa che Lucienne ha letto la lettera.

Addison told her how superbly Eve had read the part.
Addison le aveva detto che Eve ha letto la parte in modo superbo.

Everything in Bataille -who had read Freud, Nietzsche, Dostoyevski, Proust, Sade – everything came from the hallucinatory exploration of this inventory of ideas.
Tutto Bataille, che ha letto Freud, Nietzsche, Dostoevskij, Proust, Sade, tutto Bataille uscirà dall'esplorazione allucinata di questo inventario.

Who here had read "1984" last year?
Chi ha letto '1984' lo scorso anno?

avevo letto

I had read in a medical manual.
che avevo letto in un manuale di medicina.

- Yes. I had read and absorbed every treatise and book on the subject.
Avevo letto e assorbito ogni trattato e ogni testo sull'argomento.

I had read the news, I did not believe, it seemed strange.
Avevo letto la notizia, non ci ho creduto, sembrava strano.

But I had read his paper and his work was extraordinary.
Ma io avevo letto i suoi scritti, un lavoro straordinario.

I had read your file often enough.
Avevo letto il suo dossier abbastanza spesso.

I had read that some important pieces were recently recovered. That's right.
Avevo letto che alcuni pezzi importanti erano stati recuperati di recente.

I had read a review in a paper, something positive on "Henry".
[Moretti: Io avevo letto una recensione su un giornale,..] [..qualcosa di positivo su Henry.]

I had read, studied and thought a lot.
Avevo letto, studiato e pensato molto.

I had read the schedule wrong.
Avevo letto male l'orario delle lezioni.

I said that I had read it and rejected it.
Ho detto che l'avevo letto e scartato.

aveva letto

Marty had read all the legends about werewolves.
Marty aveva letto tutte le leggende sui lupi mannari.

Who'd have guessed - he had read it too
L'ho capito subito - l'aveva letto anche lui

He made me read books he had read while in jail.
Mi fece leggere i libri che aveva letto in prigione.

Bill Clinton told me he had read all my books.
Bill Clinton mi disse che aveva letto tutti i miei libri.

I remember the first time I met her, she told me about all the books that she had read.
Ricordo la prima volta che la incontrai, mi racconto' tutti i libri che aveva letto.

She had read one of his books. Was completely hooked.
Aveva letto uno dei suoi libri e aveva "perso la testa".

For she had read several stories about children who had gotten burnt,
Perchè lei aveva letto storie di bambini" "che si erano bruciati" "o che erano stati sbranati"

Franz had read of an American who took 9 min. 45 sec. to visit the Louvre.
Frantz aveva letto che un americano aveva impiegato 9 minuti e 45 secondi per visitare il Louvre.

Something he had read.
Una cosa che aveva letto.

It was what she had read was the proper way to live.
Quel che aveva letto era il modo giusto di vivere.