Перевод для "had reached" на итальянский

Had reached

• aveva raggiunto

Примеры перевода

aveva raggiunto

- Yup. The kitchen paint dispute had reached a climax.
La litigata sulla tinta della cucina aveva raggiunto l'apice.

My dad had reached his boiling point.
Mio padre aveva raggiunto il punto di ebollizione.

But he had reached the point of no return.
Ma aveva raggiunto il punto di non ritorno.

The poison had reached the... upper area of the spinal cord.
Il veleno aveva raggiunto la zona superiore del midollo spinale.

But Miss Adams had reached her daily limit from earlier in the evening.
Ma la signorina Adams aveva raggiunto il suo limite

By 1750 their advance guard had reached Silesia.
Nel 1750 una loro avanguardia aveva raggiunto la Slesia.

My father had reached a certain level of virtuosity.
Mio padre aveva raggiunto un certo livello di maestria.

Yeah yeah had reached number nine on the Billboard charts.
"Yeah, yeah" aveva raggiunto il numero nove nella classifica di Billboard.

Just six years ago, the homicide rate had reached epidemic proportions.
Solo sei anni fa l'indice degli omicidi aveva raggiunto proporzioni epidemiche.

Thank you. But backstage, the tension had reached a peak.
- Ma nel retroscena, la tensione aveva raggiunto l'apice.