Перевод для "frightful" на итальянский

Frightful

прил.

• spaventevole
• tremendo
• orrendo

Примеры перевода

spaventevole прил.

Inland traveling is simply frightful!
I viaggi interni addirittura spaventevoli.

tremendo прил.

She's in a frightful state.
Lei e' in uno stato tremendo.

Oh, she comes and gives us all a frightful telling off.
E' venuta a farci una ramanzina tremenda.

♪ Oh, the weather outside is frightful ♪
Oh, il tempo lì fuori è tremendo

We've had some frightful news.
Abbiamo avuto delle notizie tremende.

There is the most frightful smell in here.
C'è un odore veramente tremendo qui dentro.

You gave me an awful fright.
Mi ha fatto venire un colpo tremendo.

- After my parents' passing, I had the most frightful nightmares.
Dopo la scomparsa dei miei genitori, ho fatto... degli incubi tremendi.

We're having frightful problems with our phone.
Stiamo avendo dei problemi tremendi col telefono.

Well, she was a frightful old busybody.
Beh, era una ficcanaso tremenda.

orrendo прил.

This will turn into one of those frightful gardening talks.
Diventerà una di quelle orrende discussioni di giardinaggio.

Whate'er befalls me may'st thou be happy. Ne'er may my frightful doom Reach thy gentle ear.
Possa tu almeno viver felice e la mia sorte orrenda sempre ignorar!

These are frightful times.
Che tempi orrendi.

'But the man who was their father who sat by the fire, still and silent was a godforsaken and frightful sight.'
"Ma l'uomo che era il loro padre, seduto accanto al fuoco, fermo e tacito... era una visione orrenda e desolata".

"the frightful night of shadows in which we had to live, "and the horrible battles we fought against hideous specters, "obtuse owls, and criminal hypocrites."
come fosse orribile la notte nelle cui tenebre eravamo costretti a vivere... e come dovessimo combattere contro spettri orrendi, contro ottusi gufi e ipocriti criminali.