Перевод для "forge ahead" на итальянский

Forge ahead

• andare avanti

Примеры перевода

andare avanti

You need to forge ahead.
Devi andare avanti.

But often to forge ahead, we have to look back to understand what we're leaving behind.
Ma spesso per andare avanti, dobbiamo guardare indietro per capire cosa stiamo lasciando.

When we think about entering new, unchartered territory, it always comes with the idea that we forge ahead.
Quando pensiamo di entrare in un nuovo territorio inesplorato, pensiamo sempre di dover andare avanti.

But we must forge ahead and film absolutely everything for posterity.
Noi, pero', dobbiamo andare avanti e filmare assolutamente tutto. Per i posteri.

But if tonight is what it's going to be like obviously, engagement-wise, we are not going to forge ahead.
Ma se stasera sara' come la vita che faremo, ovviamente, da fidanzati, allora non e' il caso di andare avanti.

Don't you feel it's all the more reason to forge ahead?
Non pensate sia un altro motivo per andare avanti?

it is our responsibility... to forge ahead and stake our rightful claim at the top.
è nostra responsabilità ... andare avanti e portare la nostra legittima pretesa in alto.

In that case, I shall have to forge ahead with my inquiry.
In quel caso dovrò andare avanti con la mia inchiesta.

And because the question has been asked repeatedly today, I'd like to take this opportunity to announce to the American people that I will seek a second term as your President, and humbly ask the country to join me in forging ahead to finish the good work we've only just begun.
E visto che la domanda e' stata posta piu' volte durante la giornata di oggi, vorrei cogliere quest'opportunita' per annunciare al popolo americano che io mi ricandidero' per un secondo mandato come vostro Presidente, e chiedo umilmente al paese di unirsi a me per andare avanti... per finire il buon lavoro che abbiamo appena iniziato.