Перевод для "fleeting moment" на итальянский

Fleeting moment

• momento fugace
• attimo fuggente

Примеры перевода

momento fugace

Just for those fleeting moments, a vulnerable Dalek.
Solo per quei momenti fugaci , un Dalek fu vulnerabile .

You've got to admit, that one fleeting moment... Your feelings were real.
Devi ammettere che per un momento fugace i tuoi sentimenti erano veri.

But you know, Misako, to know a man is not so terrible as that, it's just a fleeting moment.
Però devi sapere Misako, che conoscere un uomo non è così terribile, è solo un momento fugace.

attimo fuggente

Listen ... Convicts! At this moment no one can understand more than me how valuable is the joy of the fleeting moment, as he who said:
Ascoltate... detenuti, in questo istante nessuno più di me comprende quanto valga la gioia dell'attimo fuggente, come chi disse:

We have his paintings and his garden, the fleeting moments, an impression of life.
Abbiamo i suoi dipinti e il suo giardino, gli attimi fuggenti, un'impressione di vita.

He said a man was a fleeting moment in the life of things.
Diceva che l'uomo è un attimo fuggente nella vita degli oggetti.