Перевод для "exacting" на итальянский

Exacting

прил.

• esigente
• impegnativo

Примеры перевода

esigente прил.

- Is the family that exacting?
- La famiglia è così esigente?

Is Mr. Rochester such an exacting fastidious man?
E' un uomo cosi' pignolo ed esigente, il signor Rochester?

Vivian is spoiled, exacting smart and ruthless.
Vivian è viziata, esigente svelta e senza riguardi.

Explosives are a fascinating specialty ... very exacting.
Gli esplosivi sono una specialita' affascinante. Molto esigente.

But you... are strong and clear-headed, patient, exacting.
Ma tu... sei forte e razionale... paziente, esigente.

This guy is methodical, exacting, and worst of all, patient.
È metodico, esigente e quel che è peggio, è paziente.

A strict parent and exacting mentor.
un genitore severo e un mentore esigente.

I am meticulous. I am exacting.
Sono meticoloso, ed esigente.

She is exacting woman, my mother.
Mia madre e' una donna esigente.

impegnativo прил.

There are 42 dates lined up. It's nothing too exacting, just a small orchestra.
(in italiano) Ci sono 42 date, non sono impegnative.

And you would think doing such exacting work that she would earn a solid wage, but... No.
Che a fare questo lavoro impegnativo si guadagni chissa' quanto, ma...

To work in Accessories is to work in the most exacting department.
Lavorare agli accessori vuol dire lavorare nel reparto più impegnativo del negozio.

If this course seems to you... unnecessarily exacting... may I again remind you that unless we obtain... certiorari in the immediate future...
Se ritiene tale causa... troppo impegnativa, le vorrei ricordare che a meno che non presentiamo... ricorso nell'immediato futuro...

It's an exacting process.
Si tratta di un processo impegnativo. Ah!