Перевод для "every once" на итальянский

Every once

• ogni volta
• ogni tanto

Примеры перевода

ogni volta

But every once in a while, there'd be a guy, "oh gosh, I miss laramie.
Ma ogni volta, ad un certo punto, c'era un ragazzo che diceva:

Well, it goes on the blink every once in a while and I give it a little reminder to keep it up to the mark.
Be, succede ogni volta che non funziona bene, e mi da... un piccolo promemoria da tenere in vista.

And every once in a while they hit each other hard enough that they open up a tear between each other that can suck matter through.
E ogni volta che si colpiscono cosi forte, creano un'apertura che riesce a risucchiare delle cose.

And they'll probably have good dirty jokes every once in a while.
- Si'. E probabilmente racconteranno subito barzellette sconce ogni volta.

Every once in a while, why, he has an extra big bunch of flowers, and the screw opens the gate, savvy?
Sì? Ogni volta che porta un mazzo di fiori molto grande, le guardie aprono il cancello, capito?

ogni tanto

- Have a bit of fun every once...
- Divertiamoci ogni tanto...

Listen to her every once in a while.
Ascoltala ogni tanto!

Every once in a while, maybe.
Ogni tanto, magari.

But every once in a while...
Ma ogni tanto...

This happens every once in a while.
Ogni tanto succede

- I do every once in a while.
- Ogni tanto lo faccio.