Примеры перевода
Simple and effective.
Semplice ed efficace.
It's really effective.
È molto efficace.
simple but effective.
Semplice ma efficace.
Simple... effective... safe.
Semplice... ..efficace, sicuro.
Small but effective.
Piccola, ma efficace.
Harmless but effective.
Innocuo ma efficace.
Wasn't very effective.
Non molto efficace.
It's very effective.
E' molto efficace.
They all take effect on the 14th.
Sono tutti effettivi dal 14.
Effective for what?
Effettivo per cosa?
It lengthens the effective range.
Allarga il raggio effettivo.
With an effective...
- Con un effettivo...
Well, bring the changes into effect.
Beh, rendere effettivi i cambiamenti.
We're taking effective fire white-side!
Fuoco effettivo dall'area bianca!
Effective fire, white-side!
Fuoco effettivo, area bianca!
And are you an effective facilitator?
E sei una effettiva facilitatrice?
It's proven, it's effective.
E' provato, e' effettivo.
in that assurance. My guarantee is effective.
La mia garanzia e' effettiva.
He told me that we could effect real change in the world.
Mi ha detto che potevamo attuare un cambiamento reale nel mondo.
The real effect of October 29th took a little longer to sink in.
L'effemo reale del e'9 omobre impiegò più tempo a manifestarsi.
It's a real effect, he'd be a time traveller.
E' un effetto reale, sarebbe un viaggiatore nel tempo.
The other half... we pray that the placebo effect's real.
Ma per l'altra meta'... preghiamo che l'effetto del placebo sia reale.
How's your teams combat effectiveness?
Qual e' la capacita' di combattimento reale delle tue squadre?
I believe I can effect real change in the world.
Credo di poter attuare un cambiamento reale nel mondo.
The effect is intensely real, but harmless.
L'effetto è intensamente reale, ma innocuo.
Because even though success is a reality, its effects are temporary.
Perche' anche se il successo e' reale, i suoi effetti sono temporanei.
The moolaade is still in effect.
La moolaade è ancora valida.
It's still in effect.
È ancora valida.
Is the reward in effect?
La ricompensa è sempre valida?
I'm a loyal and effective agent.
Sono un agente valido e leale.
-And they are programmable, expendable, effective.
- Programmabili, sacrificabili, validi.
- My ability to effectively... Never mind.
- La mia capacita' di fornire valide...
That's still in effect.
che è ancora valido.
In effect till 2015.
Valido fino al 2015.
Hopefully, the most effective.
Spero che sia il piu' valido.
You are very effective in Iraq.
Lei e' molto valido, in Iraq.
Very effective as a weapon.
- E molto potenti. - olto efficaci come armi.
Pretty effective blighters - sort everything out.
Robine molto potenti. Sistemano tutto quanto.
She's under the effects of a powerful experience.
E' sotto l'effetto di una potente esperienza.
"Di-Gel contains calcium carbonate, an effective antacid...."
"Il Di-Gel contiene carbonato di calcio, un potente digestivo..."
The side effects are too dramatic.
Gli effetti collaterali sono troppo potenti.
They may seem simple ...however, both very effective
Sembra semplice, ...tuttavia, e' molto potente.
Nor how effective it will be
Né quanto sarà potente
It's an extremely effective poison.
E' un veleno molto potente.