Перевод для "double entry" на итальянский

Double entry

• doppia entrata
• partita doppia

Примеры перевода

doppia entrata

First rule of double-entry book-keeping.
Prima regola, doppia entrata nel libro di contabilità.

partita doppia

I am sure you are aware of the principle of double entry?
Confido conosciate il principio della partita doppia.

The double entry system, that takes a while to get used to.
La partita doppia, per quella ci vuole piu' tempo.

It is called double-entry book keeping.
Si chiama contabilita' a partita doppia.

And for you, Miss, sitting next to him, a double entry, of course.
E lei, signorina, che è qui accanto al ragioniere, naturalmente, partita doppia. [double entry]

Double-entry bookkeeping?
Volevi usare la partita doppia?

It's book-keeping by double entry... and utterly different from what I know.
È il libro della partita doppia... Completamente differente da quello che io conoscevo.

My dad says without double-entry bookkeeping, there would be no western civilization.
Mio padre dice che senza la contabilità a partita doppia non esisterebbe la civiltà occidentale.

Uh, no, this is my own personal double-entry method.
No, vede, questo è il mio personale metodo di partita doppia.