Перевод для "desire" на итальянский
Примеры перевода
сущ.
What you're talking about is desire, just brutal desire.
Stai parlando di desiderio, brutale desiderio.
It can mean beloved, desire, even sexual desire.
Può significare "amato", "desiderio", "desiderio sessuale".
гл.
To be in love is to desire, and to desire is to want to possess.
Essere innamorati significa desiderare e desiderare significa voler possedere.
сущ.
сущ.
What piece of women's attire most stokes a man's desire?
Quale indumento della dama stuzzica dell'uomo la brama?
Without a strong desire can not govern this world.
(Senza una forte brama, non si può governare questo mondo.)
сущ.
He desires power, but holds no royal position or blood claim.
Desidera potere, ma non ha ne' una posizione reale ne' una richiesta di sangue.
You desired an audience with the Wolf, and so I obliged.
Avevi richiesto un'udienza con il Lupo... ed eccoti accontentata.
So that the effects appear initially consistent with that which the lady desires.
In modo che, in principio, l'effetto sia adeguato alla richiesta della Lady.
By requisition, the desired rate is zero, naturally.
Requisendoli... la tariffa richiesta e' zero, naturalmente.
Let's just say it's not typical for our desired recruits.
Diciamo che non e' tipico delle reclute richieste.
In her room with Mrs. Noyer, as you desired.
E' nella sua stanza con la signora Noyer come da voi richiesto.
сущ.
гл.
As long as I can remember, I have desired you, and although I thought it was power that I wanted, it's not true.
Da quando ne ho memoria... ti ho desiderata... e, ciononostante, pensavo di bramare il potere.
сущ.
Beware of priests who desire to walk in long robes and love greetings in the markets, the highest seats in temples, the best rooms at feasts, who devour widows' houses, pretending prayer.
Guardatevi dagli scribi, che amano passeggiare in lunghe vesti, ricevere saluti nelle piazze, avere i primi seggi nelle sinagoghe e i primi posti nei banchetti. Divorano le case delle vedove e ostentano di fare lunghe preghiere.
My heart's desire and prayer to God for Israel, is that they might be saved.
La mia preghiera a Dio per Israele, è che possano essere salvati.
гл.
And when you are desirous to be bless'd, I'll blessing beg of you.
E quando vorrete essere benedetta, saro' io a chiedere la vostra benedizione.
And then he asks God to forgive your dad For anything he's done or desired in his heart.
E poi chiedera' a Dio di perdonarlo per qualunque cosa ha fatto o desiderato.
and when you are desirous to be blest, I'll blessing beg of you.
E quando vorrete essere benedetta, vi chiederò di benedirmi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test