Перевод для "covetousness" на итальянский

Covetousness

• cupidigia
• avarizia
• bramosia
• concupiscenza

Примеры перевода

cupidigia

A momentary lapse in judgment, covetousness, ultimately forgivable.
Una temporanea perdita di giudizio, cupidigia, tutto sommato perdonabile.

Furthermore, I, Warren Putnam, did knowingly engage in the sin of lust and covetousness.
Inoltre, io, Warren Putnam, ho consapevolmente praticato il peccato di lussuria... e cupidigia.

Which have you looked at most covetously?
A quale fra le due guarderesti con piu' cupidigia?

I don't see where your covetousness is leading you.
A forza di voler essere un ufficiale di polizia leale, sono diventato cieco e non ho visto dove lo portava la sua cupidigia

avarizia

"Fornication, uncleanness, inordinate affection, "evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry,
'fornicazione, impurita', passioni, desideri cattivi 'e quella avarizia insaziabile che e' idolatria.

Thank you for the gift of food, oh Lord, and we will keep in mind that lust and covetness are powerless in the face of your forgiveness.
Grazie per il dono del cibo, nostro signore e terremo a mente che la lussuria e l'avarizia sono impotenti di fronte al tuo perdono. Amen.

bramosia

If I were covetous, ambitious or perverse,
Se io fossi l'uomo bramoso... ambizioso, o degenerato che costui vorrebbe...

Greed... envy... malice... the coveting of another man's horse?
Avidità... invidia... rancore... la bramosia del cavallo di un altro?

She's a grasping, devious little pretender... and it is my duty to expose her as the covetous hoax she is.
È una piccola lestofante, avida e subdola ed è mio dovere smascherare il suo bramoso inganno.

Ham is covetous.
Cam è bramoso.

concupiscenza

Ambitions, covetings... change of prides, disdain... slanders, mutability.
Le ambizioni, le concupiscenze, le vanita' volubili, il disprezzo, le calunnie, l'incostanza.