Перевод для "corroborate" на итальянский

Corroborate

гл.

• corroborare
• confermare
• convalidare

Примеры перевода

corroborare гл.

E-mail correspondence appears to corroborate your story.
La corrispondenza via email sembra corroborare la sua storia.

There's only one person that can corroborate your theory.
C'è solo una persona che può corroborare la tua teoria.

Can Wilkes corroborate any of this? Oh, he won't.
Wilkes puo' corroborare qualcosa di questo?

Can anyone step forward and corroborate this testimony?
Qualcuno puo' farsi avanti e corroborare questa testimonianza?

Problem is, no one else can corroborate it.
- Certo, il problema è che nessuno può corroborare la cosa.

He has 35 people to corroborate his story.
Ci sono 35 persone in grado di corroborare la sua versione.

There was no one to corroborate my story. No one believed me!
Non c'era nessuno per corroborare la mia storia, non mi ha creduto nessuno!

What's "corroborate" mean?
Cosa vuol dire "corroborare"?

But we can corroborate his story with Mr. McGuinn.
Ma possiamo corroborare la sua storia con Mr. McGuinn.

See if we can corroborate this.
Vediamo di corroborare questa storia.

confermare гл.

Something... you could corroborate.
Qualcosa... che voi potete confermare.

- I need the statement corroborated.
- Devo confermare la dichiarazione.

Can you corroborate these allegations?
Puo' confermare queste affermazioni?

Can your daughter corroborate all this?
Sua figlia potra' confermare?

Anyone corroborate that?
Qualcuno puo' confermare?

Anybody corroborate your alibi?
- Qualcuno puo' confermare il suo alibi?

To corroborate your story.
Che possa confermare la tua storia?

Agent Hayes can corroborate.
L'agente Hayes può confermare.

Evidence to corroborate the story.
Prove per confermare la storia.

convalidare гл.

Just to corroborate your results, of course.
Solamente per convalidare i vostri risultati, ovviamente.

But the crime-scene guys are having a hard time corroborating Carter's story...
Ma i ragazzi della Scientifica hanno qualche problema a convalidare la storia di Carter.

They can all corroborate each others' stories, which gives them an alibi...
Ognuno puo' convalidare la versione dell'altro, il che da' loro un alibi...

He can corroborate enough charges for us to recommend a charge of perjury against michael corleone.
Può convalidare tutte le accuse affinché questa commissione possa formulare un'imputazione di falsa testimonianza contro Michael Corleone.

You have any witnesses that can corroborate this story, hypothetically, of course?
Lei ha dei testimoni che possano convalidare la sua versione dei fatti, ipoteticamente, e' ovvio?