Перевод для "close to being" на итальянский

Close to being

• vicino all'essere
• vicino ad essere

Примеры перевода

vicino ad essere

You're not even close to being ready to be out here on your own.
Non sei neanche vicino ad essere pronto a cavartela da solo qui.

That sounds awfully close to being an insult.
Questo e' pericolosamente vicino ad essere un insulto.

Some people who realise that being lost is so close to being found.
Alcune persone che capiscono che essere persi è molto vicino ad essere trovati.

My doctor says I'm dangerously close to being a girl.
Il mio dottore dice che sono molto vicino ad essere una ragazza.

With my grades, I'm close to being ineligible to do the one thing that I'm actually good at.
Con i voti che ho, sono vicino ad essere escluso dall'unica cosa che so fare davvero bene.

Not even close to being done.
Non siamo nemmeno vicini ad essere spacciati.

It's not even close to being over.
Non è nemmeno vicino ad essere finito.

- Exercise. Well, me, too, but that's a little too close to being productive.
Beh, anch'io, ma va troppo vicino ad essere produttivi.

That video shows a solar beam very close to being fully perfected and weaponized.
Quel video mostra un raggio solare molto vicino ad essere completamente - perfezionato e a diventare un'arma.