Перевод для "ceremoniously" на итальянский

Ceremoniously

• cerimoniosamente
• cerimonioso
• cerimoniale
• solennemente

Примеры перевода

cerimoniosamente

A sudden and unjustified leap of the peacock and then the hand of Clodia receiving the glass and ceremoniously raising it into the light hint of a toast.
Un improvviso, ingiustificato soprassalto del pavone e quindi la mano di Clodia che riceve il bicchiere che lo solleva cerimoniosamente in un lievo accenno di brindisi.

Each particular product which should represent the hope... of a lightning shortcut, to the promised land of total consumption... is ceremoniously presented in its turn... as the decisive singularity.
Ogni prodotto particolare che deve rappresentare la speranza di una scorciatoia folgorante... per accedere finine alla terra promessa del consumo totale, è presentato cerimoniosamente ogni volta come la singolarità decisiva.

cerimonioso

You are too ceremonious and traditional.
Siete troppo cerimonioso e tradizionale.

Throw away respect, tradition, form and ceremonious duty
Gettate via rispetto, tradizioni... forma e cerimoniosi doveri,

You call all of us back here with ceremony in your voice.
Ci richiami tutti qui, con un tono cerimonioso,

We unfold it slowly, almost ceremoniously.
L'apriamo in modo cerimonioso.

They're usually overpolite when it comes to ceremonial death.
In genere sono sempre molto gentili prima di esecuzioni cerimoniose.

-More of a ceremonial thing, the T-shirt.
- La consegna è più cerimoniosa.

cerimoniale

It's a ceremonial gesture.
E' un gesto cerimoniale.

Because of the ceremony.
A causa di questo cerimoniale...

Ceremonial Tibetan phurba.
Questo e' un Phurba tibetano cerimoniale.

A ceremonial bridal kidnapping.
- Il rapimento cerimoniale della sposa.

Ceremonial regalia, sacred relics.
Insegne cerimoniali, reliquie sacre.

Ceremonial fucking knife.
Il fottuto coltello cerimoniale.

It's Algolian ceremonial rhythms.
Sono musiche cerimoniali algoliane.

solennemente

Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure, on behalf of City Foods Limited, to invite... Danny... to ceremoniously open this store.
Signore e signori, è per me un gran piacere, a nome di City Foods Limited, invitare Danny... a inaugurare solennemente questo negozio.

In an solemn ceremony in Berlin the Ministers of Foreign Affairs, Von Ribbentrop and Galeazzo Ciano, signed an alliance between Nazi Germany and Fascist Italy, which Mussolini called the "Pact of Steel" to emphasise its solidity. They took them from me, they won't let me have them.
E 'stato solennemente firmato a berlino, dal ministri degli esteri von rlbbentrop e galeazzo ciano, un patto dl alleanza tra la germania nazista e l'Italia fascista, denominato da mussolini "patto d'acciaio", per sottolineare la solidità... me ii hanno portati via, non vogliono che ii tenga.

Second, under my watch, any settlement over six figures must be ceremoniously commemorated.
Secondo, sotto la mia gestione, ogni accordo che supera le sei cifre deve essere solennemente commemorato.