Перевод для "catching" на итальянский

Catching

сущ.

• presa

Примеры перевода

presa сущ.

Did I catch it?
L'ho presa?

Hey, good catch.
- Ehi, ottima presa.

Did they catch her?
L'hanno presa?

Good catch, Gump.
Bella presa, Gump.

Did you catch her?
L'avete presa?

Nice catch, Jerkules.
- Bella presa, Scemercole!

- Did you catch it?
- L'ha presa?

Nice catch, Carpet.
Bella presa, tappeto.

attraente прил.

As you know, like Su-ho's sister she's not a great catch.
Come la sorella di Su-ho, non è per niente attraente.

Well, like I said, he's a great catch, and it's just not natural.
Beh, come ho detto, e' un tipo attraente, e non e' normale.

We need something really eye-catching.
Ci serve qualcosa veramente attraente.

Well, prettier the bait, the better the catch.
Più attraente l'esca, più grande la preda.

you're smart,you're funny,you're... a total catch.
Cioe', guardati, tu sei... sei un bel ragazzo, sei intelligente, sei divertente, sei... attraente.

He's such a good catch.
E' un tipo attraente.

Even catching her wouldn't be enough to dispel his dislike of her.
Anche se è attraente non è abbastanza.

Never got a money shot, but I did catch him getting friendly in a parking lot with a very attractive married lady.
Ah, però l'ho beccato in intimità con un'attraente donna sposata.

She's very unlikely to consider me a catch.
E' molto difficile che mi consideri attraente. Lei e' del sud.

contagioso прил.

It seems to be catching.
Sembra essere contagiosa.

It's not catching,
Non è contagioso.

They think it's catching.
Credono sia contagioso.

-lt's probably catching too.
- Magari è pure contagioso.

"Catch a period"!
Le mestruazioni contagiose ?

The happiness is catching.
La felicità è contagiosa.

Catching, isn't it'?
E' contagiosa, vero?

- Must be catching. - How's that?
- Deve essere contagioso.

- Hope it's not catching.
- Spero non sia contagiosa.

orecchiabile прил.

-Oh, yeah, that'll catch on.
- Sì, molto orecchiabile.

What is the hook? I mean, I need a line that catches.
Ho bisogno di un verso orecchiabile.