Перевод для "catalysing" на итальянский

Catalysing

• catalizzante
• catalizzatore
• catalizzatore a
• catalizzare
• catalizzatrice

Примеры перевода

catalizzante

A catalyser, what like a catalyst?
Un catalizzante, vuoi dire un catalizzatore?

He says, probably the calendar project was just a- catalyser of something. otherwise, you would've just-
Dice che, probabilmente, il progetto del calendario è stato solo... il catalizzante di qualcos'altro.

catalizzatore

The catalyser should be destroyed.
Dobbiamo distruggere il catalizzatore.

When Dominique and I discovered this location - ...which actually was the outbuilding of a castle, its farm - ...in the Walloon country here in Belgium it was like the catalyser that gave shape to all the other elements we prepared once the script was finished. So we said to ourselves that we were ready to shoot.
Quando io e Dominique abbiamo scoperto questa location - ...che è la fattoria di un castello - ...nella campagna Vallona qui in Belgio è stato come il catalizzatore che ha dato forma a tutti gli altri elementi preparati una volta che la sceneggiatura era completata e ci siamo detti che eravamo pronti per girare.

The catalyser is here.
Il catalizzatore è qui.

catalizzare

Though the contaminated water itself is not saline it appears to catalyse existing body fluids, causing massive and rapid cellular damage.
Sebbene l'acqua contaminata non sia salina, sembra catalizzare i liquidi corporei, causando rapidi danni cellulari.