Перевод для "burning sun" на итальянский

Burning sun

• sole ardente
• sole cocente

Примеры перевода

sole cocente

Water, a mirror created by the contact of the air with the burning sun, but deceptive because one could walk on the surface for hours without sinking.
L'acqua, specchio creato dal contatto dell'aria con il sole cocente, ma ingannevole poiché vi si può camminare per ore verso il largo, senza affondarvi.

I went back to Santiago by no means any wiser as to how they whitewash the news of a poor man saying "no", down below in the dark night of gold, saltpetre and coal, under the burning sun.
Son tornata a Santiago per niente più saggia leggo d'un pover'uomo che ha detto "no", nella profonda notte di oro, salnitro e carbone, sotto il sole cocente.

Rows of shacks all face to face, yes sir, and rows of women waiting for one sink, each with a bucket and a face of pain, under the burning sun.
File di baracche che si guardano, sì signore, e file di donne che aspettano che tramonti, ciascuna col secchio e il volto addolorato, sotto il sole cocente.

First its feathers fell, then its voice failed, under the burning sun.
Prima caddero le piume, poi perse il suo canto, sotto il sole cocente.

What he needs now is to get out from under this burning sun to rest, gather his wits!
Ora dovrebbe levarsi da questo sole cocente, e riposare... si schiarirebbe le idee !

A snail lives better in its shell, or a dandy thief in the shadow of the law, under the burning sun.
meglio una lumaca, nel suo guscio, o un ladro, nell'ombra della legge, sotto il sole cocente.

He stayed up there in the rain, in the cold, in the burning sun.
È rimasto là sopra... sotto la pioggia, col freddo... sotto il sole cocente.