Перевод для "breathability" на итальянский

Breathability

• traspirabilità
• traspirazione
• la traspirabilità
• traspirante

Примеры перевода

traspirabilità

Breathability, walkability, sensuability.
Traspirabilita', comodita', sensualita'.

It is a gray, ankle-length, Turkish terry-cloth boys' robe with side-flaps for superior breathability.
E' una vestaglia grigia, lunga fin sotto le ginocchia, di morbida spugna, per uomo, con degli spacchi laterali per una maggiore traspirabilita'.

- What's that? - Lightweight, waterproof cosmetic product with exceptional breathability, ideally used for burn victims.
- Un prodotto cosmetico resistente all'acqua dall'eccezionale traspirabilità, idealmente usato da persone con ustioni.

traspirante

Silk, smart, casual, breathable.
Seta. Elegante, casual... traspirante.

I don't know why you chose to wear jeans on a hike, denim being one of the least breathable fabrics.
Perché hai scelto di mettere i jeans per un'escursione. Il jeans è uno dei tessuti meno traspiranti.

I just wanted a fabric that was breathable.
Volevo solo un tessuto traspirante!

Not breathable at all. Am I right?
Non sono per niente traspiranti, eh?

I compensated with these flip-flops, one of the most breathable shoes.
Ho compensato con le infradito, una delle scarpe più traspiranti.

My breathable mesh jockeys?
Le mie mutande traspiranti?

I chose a breathable fabric 'cause you look like the kind of a fella that moistens under pressure.
Ho scelto un tessuto traspirante perche' sembri uno che trasuda sotto pressione.

My date ended early for classy reasons, and... And I'm at that place I wanted to buy you a drink to thank you for buying me the underwear, which tued out to be surprisingly breathable.
Il mio appuntamento e' finito prima per motivi validi, e... volevo offrirti da bere per ringraziarti di avermi comprato quelle mutandine, che tra l'altro sono incredibilmente traspiranti.