Перевод для "being read" на итальянский

Being read

• essere letto
• la lettura

Примеры перевода

essere letto

This should be read at assembly.
Dovrebbe essere letto all'assemblea.

It has to be read by the same virgin who released us...
Deve essere letto dalla stessa vergine che ci ha liberati...

Their manifesto must be read live tonight on the evening news.
Il loro documento programmatico dovrà essere letto in diretta al telegiornale.

The incantation must be read in a special chamber here in the Mines.
L'incantesimo deve essere letto in una Camera speciale dentro alle miniere.

This kind of literature, for it to be effective, needs to be read quickly without repetition.
Questo tipo di letteratura, per essere efficace, deve essere letto in fretta senza ripetizioni.

The file has to be read to you in person.
Il file deve essere letto di persona.

A book can only be read by people who know how to read it.
Un libro può essere letto solo da chi sa leggerlo.

This deserves to be finished, and it deserves to be read.
Merita di essere completato e merita di essere letto.

The full report can be read in the current issue of Gay Husband Monthly.
Il rapporto completo può essere letto nel numero attuale del mensile "Mariti Gay."

It's meant to be read.
E' fatto per essere letto.

la lettura

We'll waive reading of these charges which, quite frankly, shouldn't be read at all.
Tralasciamo la lettura delle accuse, che, francamente, non andrebbero proprio lette.

You won't be reading today.
Oggi non ci sara' la lettura.

Nothing it's... it's not ready to be read, that's all.
Non è ancora pronto per la lettura.

Instead of telling his students to open their books, he says they won't be reading today.
Invecedifaraprireilibri , in piedi accanto alla lavagna diceaisuoialunniche non ci sara' la lettura.

It's supposed to be reading hour.
- Dovremmo fare la lettura.

This is not just about someone's personal information being read.
Questo non riguarda solo la lettura delle informazioni private di qualcuno.