Перевод для "being asked" на итальянский

Being asked

• essere chiesto
• viene chiesto

Примеры перевода

essere chiesto

- He may be asked to resign.
Gli puo' essere chiesto di dimettersi.

Why do you need to be asked?
- Perché vi deve essere chiesto?

Because children shouldn't be asked to take grown ups on trust.
Perche' ai bambini non dovrebbe essere chiesto di fidarsi ciecamente degli adulti.

But the bylaws have not changed which means that any new Belle can be asked to pass a series of trials designed to reflect the strengths, challenges and skills of Southern women throughout history.
la legge non e' cambiata. Cio' significa che ad ogni nuova Belle puo' essere chiesto di passare una serie di prove, progettate per attestare la forza, le abilita' e le caratteristiche della tipica donna del Sud attraverso la storia.

Somewhere between 11 million and 33 million illegal aliens currently occupying U.S. territory would be asked to repatriate themselves back to their homelands.
Ad un numero imprecisato tra gli 11 e i 33 milioni di immigrati illegali che occupano attualmente il suolo americano dovrebbe essere chiesto di rimpatriare nelle loro terre d'origine.

No, the thing that should be asked è the two administrations:
No, la cosa che dovrebbe essere chiesta alle due amministrazioni è:

We have a surrogate who'll hit her with the atheism thing, so you may be asked too.
abbiamo un collaboratore che la punzecchiera' con la cosa dell'ateismo quindi... potrebbe essere chiesto anche a lei.

viene chiesto

- Large, small, all Institutes are being asked to play their part.
Grandi, piccole... a tutte le associazioni viene chiesto di fare la loro parte.

I know-- I know what's being asked of me,
So... so cosa mi viene chiesto, e lo sto facendo.

I think all that's being asked is that we give him what he wants.
Credo che quello che le viene chiesto sia di dargli quello che vuole.

Because it doesn't do justice to what we are being asked to do.
Perché non rende giustizia a quello che ci viene chiesto di fare.

Here you are earlier this morning being asked to leave Dick Cavett's birthday party.
E qui invece siamo a stamattina presto quando le viene chiesto di andarsene dalla festa di compleanno di Dick Cavett.

I'm being asked to turn something beautiful into something ugly.
Mi viene chiesto di trasformare una cosa... bellissima in una cosa brutta.

Judges love to be asked to recuse themselves on the first day of trial.
I giudici adorano quando viene chiesto loro di ammettere il conflitto d'interessi

I'm being asked to prevent a murder investigation from moving forward...
Mi viene chiesto di bloccare un'indagine per omicidio...

Ms. Diaz, you're being asked to submit to a standard test for drugs.
Signora Diaz, le viene chiesto di fare un test per le droghe.