Перевод для "being apart" на итальянский

Being apart

• essere separati
• essere a parte

Примеры перевода

essere separati

He sensed, the whole time we were together, that we were destined to be apart.
Aveva percepito, per tutto il tempo in cui siamo stati insieme che eravamo destinati ad essere separati...

They were truly devoted to each other. Being apart was too painful to even talk about.
Erano davvero dediti l'un l'altro... tanto che essere separati era troppo doloroso anche solo a parlarne.

I miss you, Marcel. I can't be apart from you anymore.
Mi manchi, Marcel, non posso più essere separata da te.

And being apart will tear me apart but I'm more use in the castle.
Ed essere separati mi distruggera', ma sono piu' utile al castello.

It's big enough for the three of us if we decide we don't like being apart and John and I want to move to New York.
E' abbastanza grande per tre di noi se decidiamo che non vogliamo essere separati e John ed io veniamo a New York.

I know a little something of what it feels to be apart from the world.
Capisco un pò di cosa si provi Ad essere separato dal mondo.

This whole craziness with the schedule and being apart, it's been hard for me.
Tutta questa storia del calendario pazzesco e l'essere separate, e' stata dura per me.

No. I could never bear to be apart from them.
Non potrei mai sopportare di essere separata da loro.

We can't be apart anymore.
Non possiamo piu' essere separati.