Перевод для "be left out" на итальянский

Be left out

• essere tagliato fuori
• essere lasciato fuori

Примеры перевода

essere tagliato fuori

'...being left out of things like photo albums.'
All'essere tagliato fuori dalle cose, come dagli album di foto.

- Yeah, I don't wanna be left out.
- Si', non voglio essere tagliato fuori.

Why should I be left out?
Perche' dovrei essere tagliato fuori?

Do you think I want to be left out in the cold, fighting world powers at every turn?
Pensi che mi piaccia essere tagliata fuori? Dover lottare ogni volta contro le superpotenze mondiali?

Scared of being left out.
Hanno paura di essere tagliate fuori.

Well, I think if you care about somebody, you should want them to be happy, even if you wind up being left out.
Secondo me, se tieni davvero a una persona, dovresti volere che sia felice. Anche se finisci con l'essere tagliato fuori.

essere lasciato fuori

Britain's being left out.
L'Inghilterra sta per essere lasciata fuori.

Any e-mails to and from me must be left out.
Qualsiasi e-mail da e per me deve essere lasciata fuori.

It hates to be left out.
Detesta essere lasciata fuori.

- I didn't want to be left out.
- Non volevo essere lasciato fuori.

And, um, wasn't it your opinion that Ms. Vargas be left out of the negotiations?
- E, secondo il suo parere, la signora Vargas doveva essere lasciata fuori dalle trattative?

Anne is very sensitive about being left out.
Anne è molto sensibile sull'essere lasciata fuori.