Примеры перевода
Ban cigs in all the prisons.
Vietare il fumo nelle prigioni.
What? You can't just ban puppets.
Non puo' vietare i pupazzi.
So I guess we ban cell phones.
Potremmo vietare i cellulari.
They will never ban advertising.
Non potranno mai vietare la pubblicita'.
We need a testing ban.
Dobbiamo vietare i test.
They should ban Halloween in this town.
Dovrebbero vietare Halloween qui.
I want this man banned. Get out!
Voglio vietare l'ingresso a quest'uomo.
They should ban all cars from Manhattan.
Dovrebbero vietare le auto a Manhattan.
You know what we should ban?
- Sapete cosa dovremmo vietare?
She out banning some books?
È in giro a vietare dei libri?
I suppose we should ban football.
Credo che dovremmo bandire il football.
This gun should be banned.
Dovrebbero bandire quest'arma.
but he can't ban ours.
- ma non puo' bandire il nostro.
We're thinking of banning it...
Stiamo pensando di farle bandire dai negozi.
I'm banning potater tots.
Bandiro' le crocchette di patate.
- You're banning him from the house?
- Lo vuoi bandire da casa nostra?
I'm having you banned from this hospital.
- Ti faro' bandire da questo ospedale.
BAN DEEP-SEA FISHING PERMANENTLY
BANDIRE PERMANENTEMENTE LA PESCA DI PROFONDITÀ
I ban you! That's right!
Sono io a bandire lei.
To ban usury and sodomy?
Bandire l'usura e la sodomia?
It is a banned document.
E' un documento messo al bando.
You want to ban the Bible?
Vuole mettere al bando "La Bibbia"?
Ban the Bat.
Bando al Pipistrello.
After you lifted the ban.
Dopo che avete levato il bando.
I mean the 30-year ban.
- Alludo al bando di 30 anni.
I heard you been banned.
Ho saputo che ti hanno messo al bando.
Ooh, banned books!
Libri al bando! Libri per la banda!
Lift the ban.
Sollevate il bando!
It has been banned by the emperor.
È stata messa al bando dall'imperatore.
Strict ban on hair products.
Bando assoluto sui prodotti per capelli.
You don't think I'm even ban-worthy?
Non credi di doverlo proibire anche a me?
But I am banning him from speaking to her.
Ma gli proibiro' di parlare con lei.
They're more concerned with banning soda pop...
Li preoccupa di piu' proibire le bibite gassate...
- We could ban social media.
- Potremmo proibire i social network.
Mrs. O'Neil, why ban Ripper Day?
Signora. O'Neil, perche' proibire di festeggiare il Giorno dello Squartatore ?
They should ban this stuff on TV.
Dovrebbero proibire queste immagini in tv.
But you're not suggesting we ban automobiles.
- Ma non propone di proibire le auto.
Neither of 'em's gonna ban golf.
Nessuno di loro andrà a proibire il golf.
And I will ban public urination.
E... proibiro'... che si urini in pubblico.
Richard, I'm going to ban smoking in here.
Richard, voglio proibire di fumare qui dentro.
You're lifting the lifetime ban?
Mi cancella l'interdizione a vita?
You plead guilty to two counts of falsifying financial records and agree to a lifetime ban from the union.
Ti dichiari colpevole per le due accuse di falsificazione dei registri contabili ed accetti un'interdizione a vita dal sindacato.
This job ban or mind control entails that suspected left-wing activists are interrogated and investigated.
I sospetti attivisti di estrema sinistra, oltre all'interdizione al lavoro, sono sottoposti a stretti controlli e indagini, e a interrogatori da parte dei Servizi Segreti.
I appreciate you lifting the lifetime ban to meet with me.
Apprezzo che lei metta da parte l'interdizione a vita per incontrarsi con me.
Considering the recent records and all the social contribution, the ban has been lifted.
Considerando i recenti sviluppi ed il contributo sociale, l'interdizione è stata revocata.
I can't drink at the café because you had me banned.
Non posso bere nei caffè del centro perché mi hai fatto interdire.
Nobody may ban a child from its mother's heart.
Nessuno puo' interdire un figlio dal cuore di sua madre.
They can ban you, but they can't ban your talent.
Ti possono interdire, ma non possono interdire il tuo talento.