Перевод для "arrogantly" на итальянский

Arrogantly

• arrogantemente
• arroganza
• con arroganza
• arrogante

Примеры перевода

arrogantemente

Through genetic manipulation... we will give new birth to what man has so arrogantly made extinct.
Attraverso la manipolazione genetica... Rigenereremo cio' che l'uomo ha arrogantemente estinto.

Perhaps, Milord, if you had no powerful army of you own, you would not have dared so arrogantly to disobey me.
Forse, mio ? signore, Se non si dispone di un potente esercito al vostro servizio. Non è così arrogantemente osato a disobbedire.

The Federal Reserve, the private holding company for the offshore banks, arrogantly told Congress and the American people that it was none of their business what the private banks did with the people's money.
La Federal Reserve, una società per azioni privata che opera per conto di banche off-shore ha arrogantemente detto al Congresso ed al popolo americano che non era una questione che li riguardasse sapere dove fossero finiti i soldi dei cittadini

Blindingly inarticulate obsessed with money, their careers stupidly, arrogantly content.
Estremamente incapaci di esprimersi, ossessionati dai soldi, dalle loro carriere, stupidamente e arrogantemente soddisfatti.

arroganza

Very arrogantly... I laughed, and I said...
E... con una certa arroganza... mi sono messo a ridere e ho risposto:

I said I'll give her a ride, but she just left so arrogantly.
Le ho detto che le avrei dato un passaggio, ma lei se ne è andata con arroganza.

If Skinner ids him, our well-placed operatives won't be able to prevent an arrest, compromising beyond repair the secrecy of our work and the security, as you so arrogantly assert, of our project's future.
Se Skinner lo identifica, nessuno riuscirà a impedire un arresto, e la segretezza del nostro lavoro verrà compromessa insieme alla sicurezza del nostro futuro, di cui lei parla con tanta arroganza.

I don't like the trouble you cause the rest of the company when you gleefully and arrogantly insult anyone who doesn't conform to your certainty.
E tutti problemi che causi a questa società quando insulti con arroganza qualcuno che non condivide le tue convinzioni.

I understand the anger of those who have nothing when the rich feast so arrogantly.
Come capisco la collera di chi non ha niente quando i ricchi banchettano con sfrontata arroganza!

I will work to protect people of this great city from the problems that I arrogantly thought would never be mine.
Lavorero' per proteggere la gente di questa splendida citta' dai problemi che con arroganza pensavo non mi avrebbero mai toccato.

What is a critic but one who reads quickly arrogantly, but never wisely.
Cos'e' un critico se non uno che legge velocemente, con arroganza e senza mai saggezza?

Nixon behaved arrogantly like a real Yankee.
Nixon si comportò con arroganza, come un vero Yankee.

arrogante

I did say so arrogantly that I would support her...
Sono stato un arrogante a dire che l'avrei sostenuta.

I arrogantly assumed 20 years of friendship meant I was exempt.
Da vero arrogante ho dato per scontato che vent'anni di amicizia mi rendessero immune.

If you have three steps to do, and you take those steps arrogantly, if you think you are invincible, you're going to die.
Se hai tre passi da fare, e li affronti in modo arrogante, se ti credi invincibile, morirai.

I mean to say, his movies are indicative of a Hollywood that is excessively, arrogantly violent and is promoting violence and the disrespect of human life.
In realtà voglio dire che i film di Larry Posner sono indicativi di una Hollywood eccessivamente violenta, quasi in modo arrogante. E che promuovono la violenza e la mancanza di rispetto per la vita umana.

Incredibly, even though the U.S. rejected the World Central Bank, the BIS, the NY Federal Reserve ignored its government and arrogantly sent representatives to Switzerland to participate in the central bankers' meetings right up until 1994,
Incredibilmente, nonostante gli USA respingessero la Banca Centrale Mondiale, la BIS, la Federal Reserve di New York ignorò il proprio governo e fu così arrogante da inviare i proprio rappresentanti in Svizzera per partecipare alla riunione dei banchieri centrali

If he acts so arrogantly, he should expect it.
E' sempre così arrogante, cosa poteva aspettarsi?