Перевод для "almost magical" на итальянский

Almost magical

• quasi magico

Примеры перевода

quasi magico

I told you, it's extraordinary material, of an almost magical precision.
Gliel'ho detto, e' un materiale straordinario, di una precisione quasi magica.

It's like those incidents you describe in your report as "almost magical attempts to please us".
Come quegli strani avvenimenti che nel suo rapporto definisce: "tentativi quasi magici di compiacerci".

Claudia Corliss was a gifted astronomer, of almost magical ability.
Claudia Corliss era un'astronoma molto dotata, aveva abilita' quasi magiche.

Because she believes in this almost magical power of love.
Perche' crede nella forza, quasi magica, dell'amore.

"Zissou has an almost magical connection to the life of the sea."
"Zissou ha un rapporto quasi magico con la vita marina."

But hidden in the shadows there is a miniature, almost magical world.
Ma nascosto nell'ombra c'e' un mondo in miniatura quasi magico.