Перевод для "allow myself" на итальянский

Allow myself

• mi permetto
• concedermi

Примеры перевода

mi permetto

I'm allowing myself to imagine a future.
Mi permetto di pensare al mio futuro.

I allow myself to say so, after seeing Werfel's shock at the fate of the Armenian orphans.
Mi permetto di dire cosi' dopo aver visto lo shock di Werfel al destino degli orfani armeni.

Because I don't like to be with those who want to die I allow myself to stay with you tonight
Dato che non mi piace stare con quelli che vogliono morire Mi permetto di restare con te stanotte.

Because I allow myself to appreciate all he's done for us in a way that you never will.
Perche' mi permetto di apprezzare cio' che ha fatto per noi, in un modo che tu non farai mai. Ciao mamma, ciao papa'.

- I wouldn't allow myself to think it, but it's not me.
- Non mi permetto di pensare questo. Ma non sono io.

And I don't know what it means, But I am allowing myself to be excited.
Domani sera andremo a cena fuori, e non so cosa significhi, ma mi permetto di essere emozionata.

Which, with some measure of self-control, is the only alcohol I allow myself.
Che con alcune misure di autocontrollo è l'unico alcool che mi permetto.

It's the one day a year I allow myself to be selfish.
E' l'unico giorno all'anno in cui mi permetto di essere egoista.