Примеры перевода
But if you ask those of us who work for the United Nations what motivates us, many of us reply in a language of faith.
No obstante, si usted pregunta a aquellos de nosotros que trabajamos en las Naciones Unidas qué es lo que nos motiva, muchos contestaremos en el idioma de la fe.
You ask too many questions.
Usted pregunta demasiado.
You ask alicia.
Usted pregunta Alicia.
You asked the canyon!
Usted preguntó el cañón !
- You ask why?
- Usted pregunta por qué?
You asked for me?
Usted preguntó por mí?
You ask Reza.
Usted pregunta Reza.
Need you ask?
¿Necesita usted PREGUNTA?
You asked about the dog.
Usted preguntó por el perro.
You ask whose orders.
Usted pregunta por orden de quién.
'Can you?' asked Baedecker.
– ¿Puede usted? -preguntó Baedecker.
You ask what you need to know.
Usted pregunte todo lo que tenga que preguntar.
“And you?” asked Ellery of the colored couple.
—¿Y usted? —preguntó Ellery al negro.
“What is the matter with you?” asked MacIan.
—¿Qué le pasa a usted? —preguntó MacIan.
“And he goes then with you?” asked Lamin.
—¿Y él va con usted? —preguntó Lamin.
But you ask what difference it makes?
Pero usted pregunta ¿qué diferencia hace?
“You?” asked Beauvoir, unnecessarily.
—¿Es usted? — preguntó Beauvoir, aunque estaba más que claro.
Why you ask?
¿A qué viene tu pregunta?
You ask the wrong question, Lehman.
Tu pregunta es errada, Lehman.
A-and it's funny you ask.
Y, y es graciosa tu pregunta.
Hey, you ask, I tell you.
Hey, tu preguntas, yo te cuento.
If you ask do I know...
Si tu preguntas si yo ...
Surprised you asked him.
Sorprendido por tu pregunta.
I only wondered why you asked.
Me sorprende tu pregunta.
I'm glad you asked, son.
Me alegra tu pregunta.
What are you asking?
¿Cual es tu pregunta?
- Every morning, you ask me for eggs.
- Cada mañana, tu preguntas por huevos.
Dude, you asked her.
Amigo, le preguntó.
- Don't you ask him?
- ¿No le preguntas?
did you ask him?
¿Le preguntó él?
But you ask him?
Pero le preguntó?
You ask her, Woody.
Le preguntas, Woody.
Did you ask Maggie?
¿Le preguntó Maggie?
Well, didn't you ask?
¿No le preguntó?