Перевод для "written-off" на испанский

Written-off

• dados de baja
• dado de baja

Примеры перевода

dados de baja

(b) UNFICYP dispose of non-expendable property written off without further delay;
b) La UNFICYP liquide sin más demoras los bienes no fungibles dados de baja;

The information provided excludes those assets that have been written off or disposed of, owing to normal wear and tear, or because of obsolescence.
En la información proporcionada no se han tenido en cuenta los bienes que hayan sido dados de baja o desechados a causa de su desgaste ordinario o por razones de obsolescencia.

a/ It is estimated that 27 vehicles will be written off.
a Se estima que 27 vehículos serán dados de baja.

The higher number is due to the acquisition of additional vehicles, including 80 light vehicles and 25 vehicle attachments, and the inclusion of vehicles that were being written off
El mayor número se debe a la adquisición de nuevos vehículos, entre ellos 80 vehículos ligeros y 25 accesorios de vehículos, y la inclusión de los vehículos que estaban siendo dados de baja

From 2005 and onwards, pregnant and bedridden women are not written off from MEO records, their unemployed time is regularly measured and renewal of their unemployment card is executed automatically without requirement to appear in person.
A partir de 2005, las mujeres embarazadas o que guardan reposo no son dadas de baja en los archivos de la OEMO, su tiempo de desempleo se computa de forma regular y se les renueva la tarjeta de desempleo automáticamente y sin necesidad de comparecer en persona.

In addition, all inventory items would be reviewed for obsolescence and damage during the physical counts, and written off, if required.
Además, todos los artículos del inventario serán verificados para determinar su antigüedad y estado de conservación durante los recuentos, y serán dados de baja si fuera necesario.

The Board recommended that UNFICYP dispose of non-expendable property written off without further delay.
La Junta recomendó que la UNFICYP liquidase sin más demoras los bienes no fungibles dados de baja

The mission has conducted one sealed bid auction and is now in the process of disposing of more non-expendable property written off through a second sealed bid auction.
La misión ha realizado una licitación con ofertas selladas y está liquidando más bienes no fungibles dados de baja mediante una segunda licitación.

In the cases of Liberia and Somalia, in light of the civil war, household appliances valued at $19,400 for Liberia and at $69,500 for Somalia have to be written-off since all appliances were lost through looting.
Como consecuencia de la guerra civil, enseres domésticos por valor de 19.400 dólares en el caso de Liberia y de 69.500 dólares en el de Somalia han de ser dados de baja, puesto que todos esos enseres fueron saqueados.

In addition, the risk exists that any written-off accounts receivable were not appropriately authorized since there was no formal policy for the creation of long-outstanding balances or the writing-off of irrecoverable balances.
Además, existe el riesgo de que algunas cuentas por cobrar dadas de baja no hayan sido autorizadas adecuadamente, ya que no existe una política oficial para la creación de saldos de larga data o para dar de baja los saldos irrecuperables.