Перевод для "wriggle out of" на испанский

Wriggle out of

• salir de
• zafarse de

Примеры перевода

salir de

I tried to wriggle out of my predicament by endlessly talking to myself.
traté de salir de mi estado hablando a solas interminablemente.

You’ve always managed to wriggle out of any trap that you’ve walked into.
Hasta ahora, siempre se las ha compuesto para salir de todas las trampas en que ha entrado.

I wriggled out of the voluminous garment and spread the fabric over my knees.
Me retorcí para salir de la voluminosa prenda y estiré la tela sobre mis rodillas.

A series of “rogers” sounded. I started wriggling out of my stone confines.
Oí una serie de «recibidos» y empecé a moverme para salir de mi celda de piedra.

Now, Mr Kelvin, I don’t think you will be clever enough to wriggle out of this.”
Ahora, Mr. Kelvin, veremos de qué le sirve su inteligencia para salir de ésta.