Перевод для "wrench out" на испанский

Wrench out

• arrancar
• llave a cabo

Примеры перевода

arrancar

Here, an upper molar slowly wrenched out and a nail driven where it had been, up into the frontal sinus.
Aquí, arrancar lentamente una muela superior y clavar un clavo en el lugar que ocupaba hincándolo hasta el seno frontal.

Horghuz’s wife cut the pony loose from the cart and put her two sons on the saddle after wrenching out the upright shaft.
La esposa de Horghuz soltó al caballo del carromato y puso a sus dos hijos en la silla tras arrancar la flecha que sobresalía de ella.

Dope—the subject was somehow confused in his mind with the movies of Boris Karloff but it seemed to explain everything—only a dope fiend would have had the diabolical cleverness to wrench out bannister spokes, and then replace them without a flaw before morning!
Drogas: el asunto se confundía en su mente con las películas de Boris Karloff, pero parecía explicarlo todo: solo un drogadicto habría tenido la inteligencia diabólica de arrancar los balaustres de una baranda y reponerlos incólumes antes de que se hiciera de día.

Even Michel could make nothing good of this, Michel who had worked his alchemy of optimism on all their previous reversals, making them part of his great story, the myth of Mars that he had somehow wrenched out of the daily morass.
Ni siquiera Michel podía encontrar algo positivo en aquello, él, que había paliado con su alquimia y optimismo las metamorfosis previas del grupo y los había integrado en la gran saga histórica, en el mito de Marte que no se sabía cómo había conseguido arrancar del pantano de la vida cotidiana.