Перевод для "woven together" на испанский

Woven together

• tejidas juntas
• tejida junto

Примеры перевода

tejidas juntas

Like two pieces of twine woven together, we are a strong and beautiful braid.
Como dos trozos de cuerda, tejidos juntos, somos una hermosa y fuerte trenza.

- Woven together so nicely.
- Tejida juntos tan bien.

...woven together through common values and hope.
Tejidos juntos por medio de valores comunes y esperanza.

The strings of our lives were woven together, and neither the world nor time can tear us apart.
Los hilos de nuestra vida están tejidos juntos y ni el mundo ni el tiempo pueden separarlos.

Based on drawings and the fact that the fabric turned out to be authentic Native American weave and that the saplings had been woven together to create a framework,
Sobre la base de los dibujos y... el hecho de que el tejido, resultó ser auténtico Nativo americano, y que los árboles jóvenes habían sido tejidos juntos, para crear un marco,

Woven together by the kiss of someone who'd never betray you.
Tejidos juntos por el beso de alguien que nunca te traicionaría.

she asked herself, and the possibility seemed soothing to her, because it meant that the web of affection that they had woven together had not been broken, and that the girl wasn’t wandering around lost, as feared, through the distant, unreachable shadows of her past.
– se preguntó y la posibilidad le resultó sedante, porque querría decir que la red de afectos que habían tejido juntas no se habría roto, y que la niña no andaría refundida, como era de temer, por las extensiones inalcanzables y ajenas de su pasado.