Перевод для "worm" на испанский

Worm

сущ.

• gusano
• lombriz

Примеры перевода

gusano сущ.

Others lay writhing like worms, atrociously burned.
Otros se retorcían como gusanos, atrozmente quemados.

Eliminating guinea-worm disease in the 1990s
Eliminación de la enfermedad provocada por el gusano de Guinea durante el decenio de 1990

177. Worms.
Gusanos.

Under the Guinea Worm Eradication Programme the country has successfully eradicated the disease and was declared a Guinea Worm Disease - free country on 15th February 2000.
El Programa de erradicación del gusano de Guinea ha hecho posible erradicar del país con éxito esta enfermedad y proclamar el 15 de febrero de 2000 que el país había quedado libre de la enfermedad del gusano de Guinea.

(h) To eradicate the Guinea worm;
h) erradicar el gusano de Guinea;

(e) Measures taken to eradicate Guinea worm disease;
e) La adopción de medidas para erradicar el gusano de Guinea;

National programme against Guinea worm (PNLVG);
Programa Nacional de lucha contra el gusano de Guinea (PNLVG);

Dracunculiasis (guinea worm disease) eradication programme . 140 - 143 48
Programa de eliminación de la dracunculiasis (enfermedad causada por el gusano de guinea)

With partners, eliminate dracunculiasis (guinea worm disease)
:: Eliminación, en colaboración con los asociados, de la dracunculosis (enfermedad del gusano de Guinea)

We are worms! Worthless worms!
¡Somos gusanos, despreciables gusanos!

A worm is a worm.
Un gusano es un gusano.

Worm's wart.
Verruga de gusano.

The worms are crawling, the worms crawl out...
Entran gusanos, salen gusanos.

Early worm gets the worm.
Gusano madrugador tiene su gusano.

Little worms I planted, little worms.
Planté pequeños gusanos, pequeños gusanos.

Worm crawls in you, worm crawls out.
El gusano se te mete, el gusano se va.

Worms, worms, go away…
Gusanos, gusanos, desapareced.

Smothering in worms, choking on worms.
Cubierto de gusanos, sofocado por gusanos.

And I was that kind of worm. The perfect worm.
Y yo era esa clase de gusano… El gusano perfecto.

Called also the Great Worm and the Worm of Morgoth.
Llamado también el Gran Gusano y el Gusano de Morgoth.

As long as the worms -
Tanto como los gusanos no…

The worm is yours.
—El gusano es vuestro.

The worm is outside for all to see, and the worm is within me, part of me.
El gusano está fuera, a la vista de todos, y el gusano está en mí, es parte de mí.

lombriz сущ.

Poliomyelitis had been eliminated in 2007 and Mauritania was in the process of obtaining certification of guinea-worm disease eradication.
En 2007 quedó erradicada la poliomielitis, y la certificación de la erradicación de la enfermedad de la lombriz de Guinea está en curso.

Worms can be a serious problem with young cattle.
Las lombrices pueden suponer un grave problema para el ganado joven.

Evaluation has revealed a significant impact on the prevalence of worms and suggests a reduction in the intensity of worm transmission.
La evaluación ha revelado un importante efecto en la aparición de lombrices y sugiere una reducción de la intensidad de la transmisión de lombrices.

It also initiated the use of vermicompost, or composting utilizing various species of worms, in the rural community.
También introdujo el uso de abono orgánico producido por diversas especies de lombrices, en la comunidad rural.

The BCF values in crustaceans, bivalves, aquatic and terrestrial worms and in fish vary between 0.9 - 4 900.
Los valores del BCF en custáceos, bivalvos, lombrices acuáticas y terrestres, y peces varían entre 0,9 y 4.900.

During drought conditions, all cattle under 18 months of age should be treated for worms;
En caso de sequía, todo el ganado de menos de 18 meses de edad debe recibir un tratamiento contra las lombrices;

BCF values in crustaceans, bivalves, aquatic and terrestrial worms and in fish do not meet screening criteria of 5000.
Los valores del BCF en crustáceos, bivalvos, lombrices acuáticas y terrestres, y peces no cumplen el criterio de selección de 5.000.

JOCK WORM CRICKET
JOCK LOMBRIZ GRILLO

Catch the worm.
Atrapa la lombriz.

Want a worm?
¿Quieres una lombriz?

It's not worms.
No son lombrices.

Get the worm!
¡Agarra la lombriz!

A worm farm?
¿Granja de lombrices?

Howdy's got worms.
Howdy tiene lombrices.

Take the worm
Coge la lombriz.

There's no worms.
No usas lombrices.

Earth worms... and human round worms.
Lombrices de tierra... y lombrices intestinales.

It’s not like that worm.”
No es como esa lombriz.

The man was a worm.
Ese hombre era una lombriz.

He is a gigantic worm.
Es una lombriz enorme.

Wherefore the Worm Universe
El universo de las lombrices

They all got worms, and when they used the outhouse, they pulled worms out of their butts.
Todos pillaron lombrices, y cuando iban a la letrina, a todos les salían lombrices por el culo.

They put the worm in to show how strong it is.” STRONG ENOUGH TO DROWN WORMS?
Le ponen la lombriz para que se vea lo fuerte que es. ¿ES LO BASTANTE FUERTE PARA AHOGAR LOMBRICES?

Dammit, that worm’s done it.
Maldición, esa lombriz lo ha conseguido.

1951 The Invisible Worm
1951 La lombriz invisible

That not a worm is cloven in vain;
en que ni una lombriz es partida en vano;

arrastrarse гл.

He not only wants to be inside my body, but worms his way into my heart like a snake.
Él no sólo quiere estar dentro de mi cuerpo, sino arrastrarse a su manera dentro de mi corazón como una serpiente.

Crawl or run or worm your way out of that!
¡Ya puede reptar o correr o arrastrarse para intentar salir de esta!

Did she think she could worm her way into Savine’s place?
¿Acaso se creía capaz de arrastrarse hasta ocupar el lugar de Savine?

He dropped down onto his stomach and began to worm his way through the grass.
El hombrecillo se tendió boca abajo y comenzó a arrastrarse sobre la hierba.

When she could worm no farther, she roared in frustration, a strained, throaty cry.
Cuando ya no pudo arrastrarse más, rugió de impotencia, emitiendo un crispado grito gutural.

Towards the hills a black heath stretched and the lands were scored with the great slots that that loathly worm made in his creeping.
Hacia las colinas se extendía un páramo negro y la tierra estaba surcada por profundas huellas que había dejado la repulsiva serpiente al arrastrarse.