Перевод для "world of change" на испанский

World of change

• mundo de cambio
• mundo de cambios

Примеры перевода

mundo de cambio

In an ever-changing world, a world that changes very quickly, we of course need time to discuss the issues.
En un mundo en constante cambio, un mundo que cambia rápidamente, obviamente necesitamos tiempo para debatir las cuestiones.

Given its significant implications for the world, climate change is among the top priorities of the Secretary-General and an imperative of the current Five-Year Action Agenda.
Habida cuenta de sus consecuencias importantes para el mundo, el cambio climático es una de las principales prioridades del Secretario General y un imperativo del actual Programa de Acción Quinquenal.

12. It now faced a world of changing demographics, changing patterns of migration, multiple identities, faiths and cultures and changing relationships between men and women, as well as a variety of family formations.
12. Ahora estaba frente a un mundo de cambios demográficos, de modalidades de migración, múltiples identidades, creencias y culturas, y cambiantes relaciones entre el hombre y la mujer, así como de diversas formas de organización de la familia.

The changing face of our world requires changes in the United Nations, that most important multilateral body that seeks to respond to the varied global problems and challenges in the interest of all Member States.
El panorama cambiante de nuestro mundo exige cambios en las Naciones Unidas, ese importantísimo órgano multilateral que trata de responder a los diversos problemas y desafíos del mundo para velar por los intereses de todos los Estados Miembros.

The people of the world want change.
Los pueblos del mundo quieren cambios.

For us Micronesians and our fellow Pacific islanders, including those of other parts of the world, climate change is a matter of survival as peoples, cultures and nations.
Para los habitantes de los Estados Federados de Micronesia, al igual que para nuestros amigos isleños tanto del Pacífico como de otras partes del mundo, el cambio climático es un problema que decide nuestra supervivencia como pueblos, culturas y naciones.

In Norway, as in many other countries around the world, society changes so rapidly that a gap might arise between existing policies and the ability to cope with new challenges.
En Noruega, al igual que en muchos otros países de todo el mundo, los cambios sociales son tan rápidos que puede surgir una disparidad entre las políticas existentes y la capacidad de hacer frente a las nuevas exigencias.

Women all over the world demand change and insist on opportunities to improve their own situations and the well-being of their families.
Las mujeres de todo el mundo exigen cambios e insisten en que se les ofrezcan posibilidades de mejorar su propia situación y el bienestar de sus familias.

Ministerial Declaration of the Group of 77 and China on the occasion of UNCTAD XIII The road to Doha: A word of constancy: a world of change
Declaración ministerial del Grupo de los 77 y China con ocasión de la XIII UNCTAD - El camino hacia Doha: un mundo de constancia; un mundo de cambio

Identifying the world of change and its new qualities is an ongoing challenge that we have to face and respond to.
Identificar el mundo del cambio y sus nuevas cualidades es un desafío constante que tenemos que enfrentar y al que debemos responder.

We stand each side of a barrier... you in your world of change and decay, I in immortality.
Vivimos en dos realidades distintas. Tu en tu mundo de cambios y decadencia. Yo en la inmortalidad.

This world of samsara, this world of appearance... is the world of change.
Este mundo del samsara, el mundo de las apariencias... es el mundo de cambio.

We live in a world of change.
Vivimos en un mundo de cambios.

The world simply changed.
El mundo sencillamente cambió.

Constants in a world of change.
Algo constante en un mundo de cambios.

“Nothing in my little world ever changes.”
—En mi pequeño mundo nunca cambia nada.

The world outside changes rapidly and relentlessly.
—El mundo exterior cambia rápidamente y sin cesar.

In our changing world nothing changes more than geography.
En nuestro mundo nada cambia más de prisa que la geografía.

The school system was his shelter from the world of change.
El sistema escolar era su cobijo del mundo del cambio.

"A thing which will require that our world here changes," the avatar said.
–Algo que requiere que este mundo nuestro cambie –dijo el avatar–.

The wind doesn’t pick up, the world doesn’t change, so I start moving.
El viento no sopla con fuerza. El mundo no cambia. Así que comienzo a moverme.

There has been a change in the way I view the world, a change in the moral temperature of things.
Ha producido un cambio en mi forma de ver el mundo, un cambio en la temperatura moral de las cosas.

What a pleasure to be that, to be of use. Part of a greater organism: its extensions into space and time, into the world of change.
Qué satisfacción el ser útil, el ser parte de un organismo mayor: sus prolongaciones en el espacio y el tiempo, en el mundo del cambio.