Перевод для "working toward" на испанский

Working toward

• trabajando hacia

Примеры перевода

trabajando hacia

:: Continuing to work towards the objective of duty-free and quota-free market access for all least developed countries' products, excluding arms;
:: Seguir trabajando hacia el logro del objetivo del acceso a los mercados sin derechos ni cupos para todos los productos de los países menos adelantados, salvo las armas;

4. At the 22nd meeting, on 7 July, the Council held a panel discussion on the theme "Working towards food security: the United Nations system approach".
En la 22ª sesión, celebrada el 7 de julio, el Consejo celebró una mesa redonda sobre el tema "Trabajando hacia el logro de la seguridad alimentaria: enfoque del sistema de las Naciones Unidas".

The Secretariat has worked and will continue to work towards full implementation at the fastest pace possible, consulting with Member States at every stage in the process.
La Secretaría ha trabajado y seguirá trabajando hacia la plena aplicación al ritmo más rápido posible, consultando con los Estados Miembros en todas las etapas del proceso.

Such problems of a transnational nature and global magnitude could only be dealt with at the regional and international level, and India remained committed to working towards a world free of those scourges.
Estos problemas de índole transnacional y magnitud mundial sólo se pueden combatir en los planos regional e internacional, y la India mantiene su compromiso a seguir trabajando hacia un mundo libre de estos flagelos.

It is therefore important that international organizations, such as the World Bank and the United Nations Conference on Trade and Development, continue to work towards common and reliable indicators and monitoring.
Por lo tanto, es importante que organizaciones internacionales como el Banco Mundial y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sigan trabajando hacia unos indicadores y una supervisión comunes y confiables.

The United States strongly condemned racial discrimination and would continue to work towards its eradication within the United Nations system.
Los Estados Unidos condenan enérgicamente la discriminación racial y seguirán trabajando hacia su erradicación en el marco del sistema de las Naciones Unidas.

17. ASEAN reaffirmed its commitment to continue prioritizing the welfare of its children and it would continue to work towards a community that supported safe and healthy childhoods.
17. La ASEAN reitera su compromiso a continuar dando prioridad al bienestar de sus niños y seguirá trabajando hacia el establecimiento de una comunidad que apoye a una infancia saludable y segura.

We are fully committed to continuing to work towards a solution of the Cyprus problem, within the agreed framework and on the basis of the agreed process, as soon as possible.
Estamos firmemente comprometidos a continuar trabajando hacia una solución del problema de Chipre, en el marco convenido y sobre la base del proceso de acuerdo, tan pronto como sea posible.

We are convinced that with the concerted action of the international community, Africa will be able to approach the new millennium with renovated strength, working towards a future of peace, democracy and development.
Estamos convencidos de que, con la acción concertada de la comunidad internacional, África será capaz de afrontar el nuevo milenio con una fuerza renovada, trabajando hacia un futuro de paz, democracia y desarrollo.

GENTLEMEN, WE'RE ALL WORKING TOWARDS THE SAME GOAL HERE.
Caballeros, aquí estamos todos trabajando hacia la misma meta.

Rest assured we are working towards your return,
Tenga la seguridad de que estamos trabajando hacia su retorno ,

You have been working toward a promotion for 18 months.
Has estado trabajando hacia una promoción durante 18 meses.

For years our people have been working towards this very moment.
Durante años, nuestra gente ha estado trabajando... hacia este momento.

The breakthrough that I've been working towards.
El avance que he estado trabajando hacia.

Working towards a better, more sophisticated civilization.
Trabajando hacía una civilización mejor, más sofisticada.

The building opening is all Walter's been working toward for weeks.
La apertura edificio es toda Walter estado trabajando hacia durante semanas.

21-year-olds need to be working towards something.
Con 21 años necesita estar trabajando hacia algo.

I'm working toward a specific point, Your Honor.
Estoy trabajando hacia un punto específico, Su Señoría

I've been working towards her return to the Catholic church.
Estuve trabajando hacia su regreso a la iglesia católica.

Subconsciously or not, you may have been working toward this all your life.
Inconscientemente o no, podría haber estado trabajando hacia esto toda su vida.

It was her right, hers, not mine: She’ d spent the best part of her life working toward this triumph, working for Rubiy, with Rubiy;
Era su derecho, de ella, no mío: Había pasado la mayor parte de su vida trabajando hacia este triunfo, trabajando para Rubiy, con Rubiy;