Перевод для "wonks" на испанский

Wonks

• maravillas
• expertos '

Примеры перевода

expertos '

So, this guy Leedy was the big computer wonk for the Chang Triad.
Leedy fue el experto en computadoras para los Chang.

Were you aware he was ball-deep in some Washington wonk?
¿Sabías que él hundió sus huevos en una experta de Washington?

You go up against a scientist, most of them are gonna be in their own little, policy-wonk world or area of expertise.
Te enfrentas a un científico, la mayoría de ellos está en su propio mundo o área de experiencia experto en política.

Good drinks, excellent conversation with fellow wonks.
Buenos tragos, excelente conversación con otros expertos.

The winter storm, ridiculously dubbed Eugenie by the Weather Channel wonks, is still coming and is expected to hit the city sometime late tomorrow. “Hard to be more exact as of now,” the balding, bespectacled wonk says to the knockout blond wonk in the red dress.
El temporal de nieve, que los expertos del canal han bautizado con el ridículo nombre de Eugenie, sigue acercándose y se prevé que azote la ciudad en algún momento de mañana, avanzado el día. «Por ahora nos resulta difícil precisar más —dice el experto, calvo y con gafas, a la experta, una rubia despampanante vestida de rojo—.

The knockout wonk laughs as if her partner in meteorology has said something outrageously witty, and Hodges uses the remote to turn them off.
La experta despampanante se ríe como si su colega meteorólogo hubiera tenido un golpe de ingenio desternillante, y Hodges apaga el televisor con el control remoto.

The talking heads are not military experts or pundits or policy wonks but scientists of every background pulled from the laboratories and classrooms, emerging as though from a dream, their faces still flattened in shock.
Los locutores no son expertos militares ni comentaristas ni analistas políticos sino científicos de todas las ramas, sacados de sus laboratorios o aulas, que emergen como si fuera un mal sueño con los rostros conmocionados.

It’s not very often that the Beltway’s BlackBerry mafia—the buttoned-up think-tankers and policy wonks—get to share a room with the iPhone fanboys—the unkempt and chronically underdressed entrepreneurs from Silicon Valley.
No es muy frecuente que la mafia BlackBerry de Beltway3 (los reservados expertos y diseñadores de políticas) se codee con los chicos de iPhone (los siempre mal vestidos y desaliñados empresarios de Silicon Valley).