Перевод для "wonder then" на испанский

Wonder then

• pregunto entonces
• preguntarse entonces

Примеры перевода

pregunto entonces

I wonder, then... where the soul lies...
Me pregunto, entonces... donde descansa el alma...

Well, I wonder, then, becoming befriended by... by one's mistress is perhaps the reason that she went astray.
Bueno, me pregunto, entonces, convirtiendo hizo amigo de ... por la amante de uno es tal vez la razón por la que ella se extravió.

- Wondering then why you kissed her, and felt compelled to drive an hour in the snow to tell me about it.
- Me pregunto entonces por qué la besaste y te sentiste obligado a conducir una hora en la nieve para contármelo.

I wonder, then, how you refuse a service which might, in some degree, abate it.
Me pregunto, entonces, cómo puede rechazar hacerme un servicio que podría, de alguna manera, calmarlo.

I wonder then, Lady Belborough, if you could account for your movements Thursday evening.
- Me pregunto entonces, Lady Belborough, si podría dar cuenta de sus movimientos el jueves por la noche.

I must wonder, then,
Me pregunto entonces...

If not this, she wondered, then what?
Si no era eso, se preguntó, entonces ¿qué?

He wondered then: Was Enro dead?
Se preguntó entonces: «¿Estaba muerto Enro?».

‘I wonder, I wonder, I wonder, then, if you would be so kind, er, then, er, to—’
—Me pregunto, me pregunto, me pregunto, entonces, si serías tan amable, er, entonces, er, de...

preguntarse entonces

That is because the greater malevolence is between the poor departed and the relatives who left him so poor!) One had to wonder then if Hathfertiti was making certain that the vault of her son would be defiled.
Era dable preguntarse, entonces, si Hathfertiti se estaría asegurando de que la tumba de su hijo fuera profanada.