Перевод для "without no loss of" на испанский

Without no loss of

• sin pérdida de
• y sin ninguna pérdida de

Примеры перевода

sin pérdida de

Types of separation from parents: loss of the parent's rights and taking the child without the loss of the parent's rights
Tipos de separación de los padres: pérdida de los derechos parentales y separación del niño sin pérdida de los derechos parentales

The siege had not been without Roman losses, chiefly because of a mysterious Zoroastrian fire King Tigranes possessed.
El asedio no se había llevado a cabo sin pérdidas por parte de los romanos, pérdidas causadas principalmente por un misterioso fuego de Zoroastro que poseía el rey Tigranes.

y sin ninguna pérdida de

(a) must return to the same or equivalent position held prior to proceeding on maternity leave, without any loss of salary, wages, benefits or seniority; or
a) debe volver a ocupar el mismo puesto o un puesto equivalente al que tenía antes de tomarse la licencia de maternidad, sin que ello implique ninguna pérdida de sueldo, salario, prestaciones o antigüedad;

The Legal Framework on Family Policy establishes that female workers have the right to a period of leave from work before and after child delivery, without any loss of benefits and salary, and that women's work during pregnancy and after child delivery, as well as the work of minors should be subject to special regulation in order to guarantee the efficient protection of their rights (Articles 7 and 17).
49. En el Marco Jurídico de la Política de Familia se establece que las mujeres trabajadoras tienen derecho a disfrutar un período de licencia antes y después del nacimiento de sus hijos sin ninguna pérdida de prestaciones o salario, y que el trabajo de las mujeres durante el embarazo y después del parto, así como el trabajo de los menores, debe ser objeto de un reglamento especial con el fin de garantizar la protección eficaz de sus derechos (artículos 7 y 17).

This special protection is outlined in the Constitution as having `the right to be exempted from the workplace before and after delivery, without any loss of benefits' and further defined in the Labour Code as entitled to maternity leave of twelve weeks paid at a rate of two-thirds of salary.
Esta protección especial está incorporada en la Constitución, la cual estipula "el derecho a que la mujer esté exenta de trabajar antes y después del parto, sin ninguna pérdida de prestaciones", y en el Código Laboral también se estipula que las madres tienen derecho a una licencia de maternidad de 12 semanas, abonada con una tasa de dos terceras partes del sueldo.

343. Provision has been made in the general secondary school system to enable pupils to change from one type of school to another without any loss of time and thus avoid misdevelopments (the establishment of so-called orientation levels and transfer possibilities in all grades).
343. Hay disposiciones en el sistema general de enseñanza secundaria que permiten que los alumnos cambien de un tipo de escuela a otro sin ninguna pérdida de tiempo y de esa forma evitar las dificultades consiguientes (establecimiento de los llamados niveles de orientación y de posibilidades de transferencia en todos los grados).

This is far more dramatic at very low temperatures, where there is no electrical resistance, the rings are superconducting, and the current passes without any loss.
—Esto es mucho más espectacular a temperaturas muy bajas, donde no hay resistencia eléctrica. Los anillos son superconductores, y la corriente pasa sin ninguna pérdida.

In other words, it is theoretically possible to perform such a calculation and then perform exactly the reverse operations and end up where one began, without any loss of energy to heat.
En otras palabras, es perfectamente posible realizar dicho cálculo y después realizar exactamente la operación inversa y acabar donde se empezó, sin ninguna pérdida de energía en calor.