Перевод для "wishes to you" на испанский

Wishes to you

• te desea
• deseos para usted

Примеры перевода

te desea

I would like to express my greetings and best wishes to you and to bring to your attention the following matter of serious and urgent concern to my Government.
Deseo expresarle mi agradecimiento y mis mejores deseos y señalar a su atención el siguiente asunto que constituye una grave y urgente preocupación para mi Gobierno.

Mrs. Holguín (Colombia) (spoke in Spanish): I wish to express our best wishes to you, Sir, in your endeavours as President of the sixtieth session of the General Assembly.
Sra. Holguín (Colombia): Sr. Presidente: Deseo reiterarle nuestros mejores deseos en su gestión como Presidente de la Asamblea General para el sexagésimo período de sesiones.

Allow me to extend our warmest congratulations and good wishes to you, Sir, as you discharge the functions of your high office.
También deseo felicitarlo de corazón y expresarle nuestros mejores deseos en el desempeño de sus importantes funciones.

It's our wish that you should come. Mine and—” “And Elizabeth's?”
Quisiéramos que vengas. Es mi deseo y… —¿También el deseo de Elizabeth?

deseos para usted

I would like to express to you my most sincere congratulations and my best wishes to you and your family after your departure from Geneva.
Quiero expresarle mi más sincera felicitación y mis mejores deseos a usted y a su familia tras su partida de Ginebra.

You have my full support in such efforts with best wishes to you and your gracious wife, Pat.
Tiene mi apoyo total en tales esfuerzos con los mejores deseos para usted y su amable esposa, Pat.

My best wishes to you, sir.
—Mis mejores deseos para usted, señor.

With our very best wishes to you and Mrs Aubrey, Most sincerely yours,
Con nuestros mejores deseos para usted y la señora Aubrey,