Перевод для "whose kingdom" на испанский

Whose kingdom

• cuyo reino

Примеры перевода

cuyo reino

For Muslims, Ethiopia is synonymous with freedom from persecution and emancipation from fear, for this was a land where its Christian king, Negus or Al-Najashi -- whose proper name was Ashsama ibn Abjar -- was a person renowned for justice, and in whose kingdom human rights were cherished.
Para los musulmanes, Etiopía es sinónimo de libertad frente a la persecución y de emancipación frente al temor, puesto que fue el territorio donde su Rey cristiano Negus o Al-Najashi -- cuyo nombre propio era Ashsama ibn Abjar -- fue famoso por su justeza, en cuyo reino se respetaban los derechos humanos.

So seems the life of a King Whose kingdom was the most illustrious and most magnificent in the history of France
Así parece la vida de un Rey cuyo reino fue el más ilustre y el más fastuoso de la historia de Francia

For someone whose kingdom is not of this earth, Mother Teresa has an easy way with thrones, dominions and powers.
Para alguien cuyo reino no es de este mundo, la Madre Teresa tiene fácil acceso a los tronos, dominios y poderes.

I promise loyalty to the Christian fight to El Salvador whose kingdom stays.
Yo prometo lealtad a la lucha cristiana al Salvador cuyo reino se mantiene.

Iztaccíhuatl was the legendary daughter of an Aztec king whose kingdom was under siege.
Iztaccíhuatl era la hija legendaria de un rey azteca cuyo reino estaba siendo asediado.

You are said to be a god, whose kingdom is death and whose knowledge extends beyond the ken of mortals.
Se dice que eres un dios, cuyo reino es la muerte y cuyo conocimiento se extiende más allá del alcance de los mortales.

Forgotten was the ordeal of that morning. Forgotten was the threat of the omnipresent Warlock Lord, whose kingdom lay directly in their path.
Quedó olvidada la penosa experiencia de la mañana y también la amenaza del omnipresente Señor de los Brujos, cuyo reino se encontraba en la dirección que seguían.

She pedaled on, rolling toward the door of the house where Titus’s auntie moldered like some ancient monarch whose kingdom had gone to lawlessness and ruin.
Ella siguió pedaleando hacia la puerta de la casa donde la tía de Titus se apolillaba como una anciana monarca cuyo reino había caído en el desgobierno y la ruina.

the second King of Redonda, John Gawsworth (whose kingdom Marías would end up inheriting), and his desolate final days (‘Too Much Snow’);
al segundo Rey de Redonda, John Gawsworth (cuyo reino Marías acabaría heredando), y sus desolados últimos días (“Demasiada nieve alrededor”);

They were a Turkic-speaking people, the remote descendants of nomads whose kingdom existed here 1200 years ago, and many of them looked like Italian peasants.
Se trata de un pueblo turcoparlante, descendientes lejanos de nómadas cuyo reino existió hace mil doscientos años en este mismo sitio; muchos parecen campesinos italianos.

He ordered books about the Manichees and discovered the various cosmogonies of the Gnostics, Marcion, Bardasanes, the Egyptian Valentinus whose kingdom of Light was the Pleroma, made of twenty-eight Aeons arranged in Syzygia, or heavenly pairs.
Pidió libros sobre los maniqueos, y descubrió las diversas cosmogonías de los gnósticos, Marción, Bardesano, el egipcio Valentín, cuyo reino de luz era el pleroma, formado por veintiocho eones ordenados en parejas celestiales.

His face clouded in thought, he tapped his long fingers on the desk. "The Outsiders we have known for enemies," he said, "but the Giants we always regarded as our old allies, whose kingdom we took over with their approval.
El rostro se le nubló. —A los Forasteros los sabemos enemigos —dijo tamborileando los largos dedos sobre el escritorio—, pero en cuanto a los Gigantes los creíamos siempre antiguos aliados, cuyo reino tomamos bajo su aprobación.