Перевод для "whole value" на испанский

Whole value

• valor total
• valor entero

Примеры перевода

valor total

United States Customs were of the opinion that if the imported material was manufactured into "a new and different article of commerce" according to the definition of substantial transformation, the whole value of the intermediate material could be counted towards the 35 per cent requirement.The Digest of Rules of Origin (UNCTAD/TAP/133/Rev.6), contains examples of such substantial transformation.
Las autoridades aduaneras de los Estados Unidos opinaban que si la materia importada se transformaba en "un artículo de comercio nuevo y diferente" según la definición de la transformación sustancial, podía contabilizarse el valor total de la materia intermedia para el cumplimiento del requisito del 35% En el Resumen de las normas origen (UNCTAD/TAP/133/Rev.6) se dan ejemplos de esta transformación sustancial.

In the former case, an asset and a liability are recognized for the whole value of the contribution and the liability is progressively transferred to revenue as the conditions are fulfilled.
En el primer caso, se consignan un activo y un pasivo para el valor total de la contribución y el pasivo se transfiere progresivamente a los ingresos a medida que se van cumpliendo las condiciones.

Under the Canadian scheme, qualifying content included the whole value of originating intermediate materials or the originating portion of non-originating intermediate materials.
Indicó que, con arreglo al esquema canadiense, el contenido que confería el carácter de producto originario incluía el valor total de los materiales intermedios de origen o la parte originaria de los materiales intermedios no originarios.

Nearly twenty thousand pounds had been expended, and Fogg left the hull and engine to the captain, that is, near the whole value of the craft!
¡Cerca de veinte mil libras gastadas, y aún dejaba Fogg al vendedor el casco y la máquina; es decir, casi el valor total del buque!