Перевод для "who knows this" на испанский

Who knows this

• quien sabe esto
• que conoce este

Примеры перевода

quien sabe esto

One of the basic propositions of the 1961 National Literacy Campaign sums up its essence: "Those who do not know must learn, and those who know must teach".
Una de las divisas fundamentales que presidió la Campaña de Alfabetización de 1961, permite sintetizar su esencia: "el que no sabe, debe aprender y el que sabe, debe enseñar".

So, who knows, this could get into the teens.
Así que, quién sabe, esto podría entrar en la adolescencia.

Who knows, this could be a trap.
Quien sabe, esto podría ser una trampa.

I mean, who knows? This might bring us all together as a planet.
Quiero decir que quien sabe, esto... puede llevarnos a juntarnos todos como planeta

Who knows, this could be a great adventure.
Quién sabe, esto podría ser una gran aventura.

que conoce este

I'm the only one who knows this place, knows his things, and I need to keep doing something.
Soy la única que conoce este lugar, estas cosas. y necesito seguir haciendo algo.

The only person who knows this number aside From the three of us is your ma.
La única persona que conoce este número de nosotors tres, es tu madre.

Someone who knows this business inside and out.
Alguien que conoce este negocio por dentro y por fuera.

He's the only one who knows this organism.
Es el único que conoce este organ--

I'm the only one who knows this point.
Soy la única que conoce este punto.

OK, I'm going to be captaining the grey team and the silver team will be captained by a man who knows this ground incredibly well.
Bien, voy a capitanear el equipo gris y el equipo plateado será capitaneado por un hombre que conoce este campo increíblemente bien.

“She knows someone who knows our friend,”
—Conoce a alguien que conoce a nuestro amigo.