Перевод для "whites only" на испанский

Whites only

• solo blancos
• s贸lo los blancos

Примеры перевода

solo blancos

It's like when you had the party and the invitation said, "Whites only."
Es como cuando tuviste esa fiesta y la invitación decía: "Solo blancos".

In bold black letters against a lighted background, the signs read “Whites Only.”
Con sus grandes letras negras sobre fondo iluminado, en ellos se leía: « SOLO BLANCOS ».

Nothing had happened when the Riders defied WHITES ONLY and COLORED notices in bus stations.
No había ocurrido nada cuando los viajeros de la libertad habían desobedecido los carteles de las estaciones de autobús en los que se leía solo blancos y negros.

They would see a sign saying: WHITES ONLY outside public toilets, and a sign directing COLOREDS to a bucket in the backyard.
Verían un cartel que diría solo blancos en la puerta de los baños públicos, y una señal con la palabra negros que los dirigiría a un cubo en el patio trasero.

‘We can never be satisfied as long as our children are stripped of their selfhood, and robbed of their dignity, by signs stating “For Whites Only”,’ he said.
—Nunca estaremos satisfechos mientras a nuestros hijos les sea arrancado su ser y robada su dignidad por carteles que dicen «solo blancos» —vociferó—.

As the bus came to a halt, George saw the restrooms, and was surprised that there were no signs over the doors saying WHITES ONLY and COLORED ONLY.
Cuando el autobús se detuvo, George vio los lavabos y se sorprendió de que no hubiera encima de las puertas ninguna señal que indicara solo blancos y solo negros.

‘Here goes,’ he said to Maria, and he walked into the clean, freshly painted restroom that had undoubtedly just had its WHITES ONLY sign removed.
—Allá vamos —le dijo a Maria, y se dispuso a entrar en los lavabos limpios y recién pintados a los que sin ninguna duda acababan de retirarles el cartel de solo blancos.

After a moment King said: ‘Last September, Birmingham businessmen promised to remove humiliating “Whites Only” signs from their stores and, in return, Fred Shuttlesworth agreed to a moratorium on demonstrations.
—El septiembre pasado —dijo King al cabo de un momento—, los comerciantes de Birmingham prometieron retirar de sus tiendas los humillantes carteles que dicen solo blancos y, a cambio, Fred Shuttlesworth acordó una moratoria de las manifestaciones.