Перевод для "which limited" на испанский

Which limited

• que limitado
• que limitaba

Примеры перевода

que limitaba

What he saw was a Constitution which limited the monarchy by law.
Veía en todo esto una Constitución que limitaba la monarquía a través de la ley.

I could hardly presume to be a potential lover, which limited possible conversation from the off;
no pretendía ser un amante potencial, lo que limitaba ya de entrada las conversaciones posibles;

He was easily identifiable, which limited his usefulness, but Deke didn’t have any other choice.
Se trataba de un tipo fácilmente identificable, lo que limitaba su utilidad, pero Deke no podía elegir a ningún otro.

They were down to three horses, which limited the reach of their trapping parties to a few local waters, long since played out.
Ya sólo les quedaban tres caballos, lo que limitaba el alcance de sus grupos tramperos a unas cuantas aguas locales, agotadas desde hacía mucho.

Claudia stayed with him out of love; yes, he was the father of her children, which limited her freedom to leave, but they had been together for ten years through many personal upsets. It was a testament to what people can do when they make their minds up.
Tal vez Claudia no estaba con él por amor, pero era el padre de sus hijos, lo que limitaba su libertad para marcharse, y además llevaban casados diez años y habían pasado por muchos contratiempos juntos.

Along with the irksome fact that Amy’s parents tended to stay at home on Saturday afternoons and evenings, which limited the opportunities for being alone in the apartment and led to much chilly-weather necking on benches in Riverside Park, some furtive, back-bedroom makeout splurges at parties given by Amy’s friends, and twice, just twice, on the two occasions when her homebody parents stepped out for the evening, a chance to indulge in earnest, half-naked tumbles on the bed in Amy’s room, marked by the old fear that the door would be flung open at the worst possible moment.
Junto con el fastidioso hecho de que los padres de Amy solían quedarse en casa los sábados por la tarde, lo que limitaba las ocasiones de estar solos en el piso y conducía, con aquel frío, a intensos besuqueos en los bancos de Riverside Park, algunos magreos furtivos en recónditas habitaciones durante fiestas dadas por amigos de Amy y en dos ocasiones, sólo dos, cuando los hogareños padres de ella salieron por la noche, la oportunidad de darse serios revolcones medio desnudos en la cama del cuarto de Amy, marcados por el temor de siempre a que se abriera la puerta en el peor momento posible.