Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Thorns ripped at her legs and shredded her yellow dress as she shoved through a greasewood thicket down by the drainage and pounded along the wet soil, following the canyon to its mouth.
Los espinos le arañaban las piernas y desgarraban su vestido amarillo, pero ella seguía corriendo por el suelo mojado en dirección a la boca del cañón.
We have only one way to study it, and that's by using our robotic arm that's our back-o if you like. That's gonna dig a little trench, and provide samples of both soil and hopefully wet soil if we can find it, and ice and we will analyze those samples with instruments on the deck of our spacecraft.
Tenemos una sola manera de estudiarlo y es usando un brazo robótico lo que nos dará muestras de suelo, que esperemos sea suelo húmedo y de hielo.
Even though the surface is parched and salty and dry... just within six inches ofthe surface... is a very wet clay like a reservoir ofwater... and there's a whole ecosystem of life... that's living in these wet soils... and these clays.
A pesar de que la superficie está reseca y salada, sólo a 15 centímetros de la superficie hay una arcilla muy húmeda, como una reserva de agua, y hay todo un ecosistema viviendo en estos suelos húmedos y en estas arcillas.
“This is one we were able to take from a patch of wet soil at the Mercer scene.”
—Ésta la conseguimos en el suelo húmedo, en el lugar donde cayó Mercer.
It passed through an open gateway into the garden, and here it was lost in the wet soil.
Pasaban a través de una verja abierta que daba al jardín y aquí se perdían en el suelo húmedo.
He thumped down in the wet soil, and was gone, but that dead face was with me then as it is with me now.
Cayó con un golpe sordo sobre el suelo húmedo, y se fue, pero esa cara muerta estuvo conmigo entonces como lo está ahora.
They fell upon the dew-dampened earth, lay motionless, pressed their pounding hearts against the wet soil, their hearts bidding their homeland farewell.
Se dejaron caer sobre el suelo húmedo y permanecieron inmóviles, con sus corazones palpitantes pegados a la tierra.
The balls cracked on the tree trunks beyond the attacking rebels, splashed into the wet soil, and tore into Confederate bodies.
Las balas impactaban en los troncos de los árboles situados más allá de los asaltantes rebeldes, salpicaban barro al hundirse en el suelo húmedo y atravesaban cuerpos de confederados.
She went on hands and knees along the ditch, wet soil sucking at her, slipping now and then into the cold, muddy water;
Se arrastró sobre manos y rodillas a lo largo de la zanja, el suelo húmedo pareciendo absorberla, resbalando de vez en cuando en el agua fría y fangosa;
The wet soil was greenish grey and the pools were dark emerald or black, though some were skinned with frothy white scum.
El suelo húmedo tenía un color gris verdoso y los grandes charcos de agua tenían tonalidades verde esmeralda o directamente negras, aunque algunos estaban cubiertos de una fina capa de espumilla blanca.
Behind the hillcrests sunken roads meant that the twenty-five thousand garrison troops could move unseen by the French, and the deep valleys, where they could not be filled, were blocked with thorn-trees, thousands of them, so that from the air it must have looked as if a giant's child had shaped the landscape the way a boy played with a few square inches of wet soil by a stream.
Detrás de las colinas los caminos hundidos permitían que la tropa de veinticinco mil soldados se moviera sin ser vista por los franceses, y los valles profundos, que ellos no podían cubrir, estaban bloqueados con arbustos espinosos, a miles, de manera que desde el aire debía parecer que el hijo de un gigante hubiera moldeado el paisaje, como si un niño jugara con algunas pulgadas cuadradas de suelo húmedo junto a un arroyo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test