Перевод для "welcomes them" на испанский

Welcomes them

• les da la bienvenida
• los acoge

Примеры перевода

les da la bienvenida

The international community welcomes them with joy.
La comunidad internacional les da la bienvenida con alegría.

The pilot’s voice welcomes them to Sendai airport.
La voz del piloto les da la bienvenida al aeropuerto de Sendai.

Varya, who runs the office, welcomes them, calling some by their names.
Varya, la responsable de la oficina, les da la bienvenida y saluda a algunos llamándolos por su nombre.

The bailiff of the property welcomes them, since the owner is absent and cannot do so himself.
El alguacil de la propiedad les da la bienvenida, puesto que el amo está ausente y no puede hacerlo él mismo.

If birds other than pigeons light on the terrace, instead of driving them away Mr Palomar welcomes them, closes an eye to any possible damage done by their beaks, considers them the messengers of friendly deities.
Si en la terraza se posan pájaros diferentes de las palomas, el señor Palomar en vez de echarlos les da la bienvenida, cierra los ojos a los eventuales daños producidos por sus picos, los considera mensajeros de divinidades amigas.