Перевод для "weals" на испанский

Weals

сущ.

• roncha

Примеры перевода

roncha сущ.

He showed bruises and weals all over his body.
Enseñó cardenales y ronchas por todo el cuerpo.

My wrists were encircled with raw-looking weals, indications I'd been tied down.
Las muñecas las tenía cubiertas de ronchas que parecían infectadas, señal de que había estado atado.

‘Why, he’s absolutely covered in bruises and weals – and he’s as thin as a rake. Poor little thing!
—¡Si está lleno de ronchas y magulladuras… y tan delgado como una caña! ¡Pobre criatura!

He had a scar on his forearm, a thick weal, and Mma Ramotswe knew immediately what had caused it.
Tenía una cicatriz en el antebrazo, una gran roncha, y mma Ramotswe supo al instante qué la había causado.

Her skin reacted like Laurent’s to confinement: red weals where they had tied her wrists with silk rope.
Su piel había respondido al cautiverio como la de Laurent: la cuerda de seda le había dejado ronchas rojas en las muñecas.

He would not sit down to tell it, but stood there, a small, lithe figure, still with the marks of bruises and weals on his back, his eyes sparkling as he told his tale.
No quiso sentarse para hacerlo; sino que permaneció allí en pie, minúscula figura, aún señalada la espalda con ronchas y cardenales, centelleándole los ojos al hacer el relato.

The little bright-eyed baby lying in a cot of rushes weeping and screaming, and all over its body weals and red rashes of fever, and the mother wailing louder than the baby, `Oh! Oh!
La criatura de ojos brillantes tendida en una cuna de juncos, llorando y gritando, el cuerpo cubierto de ronchas y pústulas de la fiebre, y la madre gimiendo más alto que la niña: «¡Ay, ay!