Перевод для "we push" на испанский

We push

• empujamos
• presionamos

Примеры перевода

empujamos

We pushed them into the desert.
Les empujamos al desierto.

“We pushed her into coming here.”
-La empujamos a venir aquí.

We pushed through the double doors into the darkness.
Empujamos las puertas y nos internamos en la oscuridad.

We pushed the bike through the bush—does it matter?
—Empujamos la motocicleta por el bosque…, ¿qué más da?

We pushed them into a ravine and cut branches to cover them over.
Los empujamos a un barranco y los cubrimos con ramas.

The motor was started, and we pushed the plane out into the surf.
El motor arrancó, y empujamos el avión contra las olas.

It’s not that we push Tuishou, but the practice pushes us.”
No somos nosotros quienes empujamos el tuishou, sino la práctica la que nos empuja a nosotros.

When we walk, we push back against the ground and move forward.
Cuando andamos, empujamos el suelo y adelantamos.

Sure, Prof melted the place, but we pushed him to do it.
Cierto, el Profesor la destruyó, pero nosotros lo empujamos a hacerlo.

We pushed around a corner into the coolness of open space.
Empujamos hasta doblar una esquina que daba al frescor de un espacio abierto.

presionamos

We pushed you…well, we pushed you more than we should have, and the result was that eventually, you had nothing left to give.
Te presionamos, bueno, te presionamos más de lo que deberíamos haberlo hecho, y el resultado fue que eventualmente ya no tenías nada más que dar.

We pushed you to let us help, Oliver.
—Te presionamos para que nos dejaras ayudarte, Oliver.

“Ned, did we push you into college? Is that how it feels to you?”
—Ned, ¿te presionamos para que fueras a la universidad? ¿Eso sientes?

We pushed you hard so that you would have this time for contemplation.
Te presionamos mucho para que dispusieras de ese periodo de reflexión;

We push Macy just a little and he will fold, Rick. That's my hunch."
Rick, tengo la corazonada de que si presionamos un poco a Macy se derrumbará.

“They’ll fight back with their fucking hands if we push this,” Ihona said.
—Lucharán con las putas manos si los presionamos demasiado. —dijo Ihona—.

Besides, if we push too hard, Jiao might act rashly, out of desperation.” “What can I do?”
Además, si presionamos demasiado, Jiao podría asustarse y actuar de forma precipitada. —¿Y qué puedo hacer yo?

Could it, in your view, bear the meaning that Cung is prepared to make a deal with the North if we push him too far?
—Desde su punto de vista, ¿podría significar que Cung está dispuesto a entrar en negociaciones con el Norte si le presionamos demasiado? —Podría ser.